1 00:00:07,260 --> 00:00:14,680 Грађани Оза, било их је дванаест уске окрете од Зле вештице 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,680 Вест је побегао са нашим Гримеријем. 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,860 Заштитите своју децу. 4 00:00:19,140 --> 00:00:21,060 Не верујте животињама. 5 00:00:21,540 --> 00:00:23,820 Она ће бити елиминисана. 6 00:00:25,280 --> 00:00:31,080 До тада, Чаробњакова визија за Оз сутрашњи марш даље. 7 00:00:38,680 --> 00:00:39,760 Стани! 8 00:00:42,240 --> 00:00:43,640 Без шкрипе! 9 00:00:43,840 --> 00:00:46,020 Чаробњаку треба да се заврши пут! 10 00:00:46,740 --> 00:00:53,800 Наставите да се крећете! 11 00:00:53,860 --> 00:00:54,780 Хајде! 12 00:01:08,240 --> 00:01:09,440 Хајде! 13 00:01:09,440 --> 00:01:11,160 Хајде! 14 00:01:11,220 --> 00:01:11,940 Наставите да се крећете! 15 00:01:12,960 --> 00:01:14,440 Устани! 16 00:01:18,760 --> 00:01:20,300 Хајде! 17 00:01:31,920 --> 00:01:33,380 Смири се! 18 00:01:39,640 --> 00:01:40,600 Хајде! 19 00:01:45,980 --> 00:01:47,360 Врати се! 20 00:01:52,420 --> 00:01:54,560 Пођи са мном! 21 00:01:54,780 --> 00:01:55,060 Не! 22 00:01:55,280 --> 00:01:55,740 Са мном! 23 00:01:56,820 --> 00:01:58,260 Тхе Витцх! 24 00:01:58,500 --> 00:01:59,400 Зашто? 25 00:01:59,660 --> 00:02:00,300 Зашто? 26 00:02:00,500 --> 00:02:00,780 Зашто? 27 00:02:00,780 --> 00:02:01,400 Зашто? 28 00:03:11,760 --> 00:03:12,720 Зашто? 29 00:03:35,760 --> 00:03:37,720 Зашто не? 30 00:03:37,720 --> 00:03:41,880 Вештица је победила више пута у Тхе Вицкед Витцх инспиринг херкр Унтил тхе 31 00:03:41,880 --> 00:03:42,560 долази време! 32 00:03:55,420 --> 00:03:56,780 Јесте ли спремни, момци? 33 00:03:56,780 --> 00:03:57,180 Иди, иди! 34 00:04:33,860 --> 00:04:41,860 Мала пауза... и вратили смо се. 35 00:05:07,280 --> 00:05:07,860 ста? 36 00:05:10,510 --> 00:05:11,530 Да упознам чаробњака! 37 00:05:11,790 --> 00:05:13,770 Чаробњак ће те сада видети! 38 00:05:15,130 --> 00:05:17,770 Драга Есплинда, ти си и даље најбоља. 39 00:05:17,910 --> 00:05:20,550 Други су добри, али ти си најбољи. 40 00:05:21,110 --> 00:05:24,270 Осећамо се весело, расположени смо само да погледамо на свој одраз. 41 00:05:24,370 --> 00:05:29,330 Само ти оповргаваш теорију да ти не може побољшати савршенство. 42 00:05:32,110 --> 00:05:33,030 Хвала. 43 00:05:33,730 --> 00:05:36,890 Добро, добро, добро, добро, добро, добро. 44 00:05:36,990 --> 00:05:37,390 Добро. 45 00:05:45,180 --> 00:05:45,940 Она је тако добра. 46 00:05:47,820 --> 00:05:49,980 Линда, добра! 47 00:06:09,240 --> 00:06:09,920 Линда! 48 00:06:09,920 --> 00:06:13,820 Линда уједињена! 49 00:06:21,280 --> 00:06:24,060 Јадна. 50 00:06:26,500 --> 00:06:27,860 Не то! 51 00:06:27,860 --> 00:06:29,080 Није да нас брига! 52 00:06:34,100 --> 00:06:35,100 Ево нас! 53 00:06:35,720 --> 00:06:36,060 ради! 54 00:06:47,060 --> 00:06:55,060 А ово је други. 55 00:06:57,660 --> 00:07:05,660 А ово је трећи. 56 00:07:27,940 --> 00:07:30,220 Има концерт у Куоку ако желиш присуствовати следеће недеље. 57 00:07:30,380 --> 00:07:31,060 Ох, можда. 58 00:07:31,480 --> 00:07:34,500 Ух, Куадлинг Куорум жели да поштује или само још нисам сигуран за шта. 59 00:07:34,640 --> 00:07:35,240 Добро је чути. 60 00:07:35,240 --> 00:07:36,400 И неко је послао пециво. 61 00:07:38,060 --> 00:07:38,760 Добро за нас. 62 00:07:38,940 --> 00:07:40,120 Да ли је то лепо за моју колибу, молим? 63 00:07:40,490 --> 00:07:41,520 Хаљине? 64 00:07:41,620 --> 00:07:42,600 Од прошле недеље? 65 00:07:42,740 --> 00:07:44,420 Ох, можда, ух, дај под-срећни. 66 00:07:44,680 --> 00:07:45,220 Ох, наравно. 67 00:07:45,280 --> 00:07:46,040 Добра идеја. 68 00:07:46,740 --> 00:07:49,880 Знате, док смо већ код тога, заиста требало би да размотри жигове речи 69 00:07:49,880 --> 00:07:50,120 добро. 70 00:07:50,760 --> 00:07:51,160 Оох. 71 00:07:51,260 --> 00:07:51,660 Оох. 72 00:07:52,580 --> 00:07:53,040 То је добро. 73 00:07:53,120 --> 00:07:54,200 Мислим, преплављен сам. 74 00:07:54,280 --> 00:07:55,700 Моји фоликули вриште. 75 00:07:55,980 --> 00:07:57,420 Толико волим свој посао. 76 00:07:57,560 --> 00:07:57,960 Ох, добро. 77 00:07:59,380 --> 00:08:00,180 Мадаме Марбле. 78 00:08:00,960 --> 00:08:02,420 Опростите ми што сте чекали. 79 00:08:02,480 --> 00:08:03,320 Нисам имао појма. 80 00:08:03,640 --> 00:08:04,100 Како иде? 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,780 Да ли се нешто десило? 82 00:08:06,080 --> 00:08:06,920 Јел то Елфаба? 83 00:08:07,675 --> 00:08:08,660 Мислиш на Злу вештицу? 84 00:08:09,360 --> 00:08:09,800 Тачно. 85 00:08:09,880 --> 00:08:10,240 наравно. 86 00:08:10,500 --> 00:08:11,120 Уђи. 87 00:08:11,180 --> 00:08:11,540 Уђи. 88 00:08:12,340 --> 00:08:12,860 Мисс Марбле. 89 00:08:12,860 --> 00:08:14,220 Желите ли да узмемо неколико минута од овде? 90 00:08:14,360 --> 00:08:15,900 Могу, могу да те набавим, као, мало снацк. 91 00:08:16,240 --> 00:08:17,080 Хоћеш мало ужине? 92 00:08:17,590 --> 00:08:19,040 Попут вишања или сока? 93 00:08:20,640 --> 00:08:21,540 Мрс. Марбле? 94 00:08:22,340 --> 00:08:23,100 Она није удата? 95 00:08:23,240 --> 00:08:23,680 Ти пссст. 96 00:08:24,140 --> 00:08:24,580 Уф. 97 00:08:25,260 --> 00:08:30,120 Свечано отварање пута од жуте цигле напред и напади Зле вештице расту 98 00:08:30,120 --> 00:08:32,520 смелије, јавност је на ивици. 99 00:08:33,225 --> 00:08:34,820 Дакле, важније је него икад. 100 00:08:34,840 --> 00:08:40,080 Да си свачији дух живео као једини можете. 101 00:08:42,800 --> 00:08:43,180 Сходно томе. 102 00:08:44,080 --> 00:08:47,180 Ох, мадам, свиђа ми се. 103 00:08:47,600 --> 00:08:48,700 шта је то? 104 00:08:50,660 --> 00:08:51,820 Ваш нови начин превоза. 105 00:08:52,120 --> 00:08:55,560 Ваша сопствена сферна глобула возила. 106 00:08:56,590 --> 00:08:58,280 Па као балон? 107 00:09:01,540 --> 00:09:02,300 Наравно. 108 00:09:06,870 --> 00:09:07,470 Ммм. 109 00:09:10,970 --> 00:09:11,790 Да ли би то требало да се деси? 110 00:09:11,930 --> 00:09:12,630 У реду је. 111 00:09:14,100 --> 00:09:14,770 Јесте ли сигурни? 112 00:09:21,420 --> 00:09:22,490 Па... да ли то ради оно што ја мислим да ради? 113 00:09:25,410 --> 00:09:26,010 Не! 114 00:09:32,310 --> 00:09:33,510 не могу. 115 00:09:33,670 --> 00:09:34,270 Флицк. 116 00:09:35,110 --> 00:09:35,790 Нема шансе! 117 00:09:40,040 --> 00:09:41,420 Опседнут сам. 118 00:09:41,880 --> 00:09:44,760 Чаробњак га је направио посебно за ти. 119 00:09:45,060 --> 00:09:50,120 Његов паликућа сматра да је важно да ти, као наша добра вештица, такође буди у ваздуху. 120 00:09:51,180 --> 00:09:52,000 слажем се. 121 00:09:54,630 --> 00:09:58,540 Али не брините због своје неспособности произвести било какву стварну магију. 122 00:09:58,820 --> 00:10:01,320 Овај изум ће прикрити ваше недостатак. 123 00:10:02,500 --> 00:10:05,520 Механизам балона је паметан прикривено. 124 00:10:05,520 --> 00:10:11,360 Људи ће претпоставити да ви то изазивате да лебди кроз сопствене вештичке моћи. 125 00:10:11,800 --> 00:10:14,160 Дакле, само нека претпоставе. 126 00:10:15,480 --> 00:10:16,320 Тачно. 127 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 Али не заборави ово. 128 00:10:30,950 --> 00:10:32,960 Штап га заиста продаје. 129 00:10:37,405 --> 00:10:39,440 Видимо се на церемонији отварања. 130 00:10:39,980 --> 00:10:40,960 Хвала вам пуно! 131 00:10:57,820 --> 00:10:59,600 Чаробни штапић! 132 00:11:00,100 --> 00:11:01,000 Срећан рођендан! 133 00:11:05,050 --> 00:11:07,050 То је оно што сам највише од свега желео. 134 00:11:07,990 --> 00:11:09,290 Хајде, пробај! 135 00:11:30,985 --> 00:11:33,580 Ох, заборавио сам да изговорим ову чаролију. 136 00:11:37,100 --> 00:11:43,680 Овим заповедам то нешто магично десиће се. 137 00:11:45,300 --> 00:11:45,640 Погледај! 138 00:11:47,870 --> 00:11:48,500 Постоји дуга! 139 00:11:49,300 --> 00:11:50,180 шта је то? 140 00:11:52,460 --> 00:11:53,640 Јеси ли ти то направио? 141 00:11:54,640 --> 00:11:55,200 хм... 142 00:11:55,900 --> 00:11:58,160 Па, знаш како ја волим дуге. 143 00:11:58,580 --> 00:11:59,020 ха ха ха ха! 144 00:11:59,160 --> 00:12:00,400 То је било сјајно! 145 00:12:01,860 --> 00:12:02,540 Знао сам! 146 00:12:02,580 --> 00:12:03,800 Знао сам да она то може! 147 00:12:04,200 --> 00:12:05,400 Росие тхе Раинбов! 148 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 То је фантастично! 149 00:12:07,000 --> 00:12:07,740 Имате магију! 150 00:12:08,185 --> 00:12:10,060 Ко је спреман за неке... 151 00:12:10,060 --> 00:12:10,880 цаке? 152 00:12:11,160 --> 00:12:11,980 Росие, Росие! 153 00:12:12,260 --> 00:12:12,880 Росие, Росие! 154 00:12:17,960 --> 00:12:19,000 Шта није у реду, драга? 155 00:12:19,830 --> 00:12:21,300 Добио си све што си хтео. 156 00:12:21,820 --> 00:12:22,660 Знам, али... 157 00:12:23,110 --> 00:12:24,120 Желим да будем магичан. 158 00:12:25,260 --> 00:12:25,740 Заиста! 159 00:12:26,080 --> 00:12:26,800 и... 160 00:12:26,800 --> 00:12:28,340 и више. 161 00:12:29,490 --> 00:12:30,860 Ох, али најдражи... 162 00:12:32,020 --> 00:12:33,620 Сви те воле. 163 00:12:34,670 --> 00:12:35,520 веруј ми... 164 00:12:36,800 --> 00:12:38,200 То је све што ће ти икада требати. 165 00:12:39,920 --> 00:12:40,600 Где је тај осмех? 166 00:12:41,480 --> 00:12:42,560 То је моја девојка. 167 00:12:58,260 --> 00:12:58,980 Душо! 168 00:12:59,580 --> 00:13:00,520 долазиш? 169 00:13:04,220 --> 00:13:05,260 Хајде! 170 00:13:06,120 --> 00:13:06,940 колега 171 00:13:40,570 --> 00:13:42,650 Озианс, добре вести! 172 00:13:43,210 --> 00:13:46,450 Сада коначно сви путеви воде до чаробњака! 173 00:13:47,570 --> 00:13:50,130 Ох, какво славље ћемо имати данас! 174 00:13:51,630 --> 00:13:54,710 Хајде да прославимо на Глиндин начин! 175 00:13:56,230 --> 00:13:59,410 Коначно дан који је потпуно зао без жеља! 176 00:13:59,970 --> 00:14:02,430 Не можемо бити срећнији! 177 00:14:02,870 --> 00:14:03,730 Хвала Богу! 178 00:14:05,030 --> 00:14:10,470 Хвала Богу за тебе, Глинда, и твој згодни војак, принц Фиерро, 179 00:14:10,630 --> 00:14:18,010 новоименовани капетан Гаелских снага, саставио сам чаробњак да га ухвати 180 00:14:18,010 --> 00:14:19,110 зла вештица. 181 00:14:19,650 --> 00:14:22,770 Реците нам, капетане, какав је осећај? 182 00:14:23,290 --> 00:14:28,230 То је фрустрирајуће, али постао сам капитен пронађи је, а ја ћу наставити да тражим 183 00:14:28,230 --> 00:14:28,970 док не урадим. 184 00:14:29,070 --> 00:14:29,350 Не! 185 00:14:32,270 --> 00:14:33,050 Бити верен! 186 00:14:38,150 --> 00:14:38,930 Верени смо. 187 00:14:39,910 --> 00:14:40,490 Изненађен? 188 00:14:41,410 --> 00:14:41,990 Да. 189 00:14:42,290 --> 00:14:42,870 Добро. 190 00:14:43,070 --> 00:14:44,130 Надали смо се да ћеш бити. 191 00:14:44,470 --> 00:14:45,810 Чаробњак и ја. 192 00:14:49,930 --> 00:14:53,790 Не можемо бити срећнији, зар не, драги? 193 00:14:53,990 --> 00:14:57,330 Не може бити срећнији, баш овде? 194 00:14:57,470 --> 00:15:02,730 Погледај шта имамо, бајковит заплет, наш сопствени срећан крај. 195 00:15:03,730 --> 00:15:06,930 Где не можемо бити срећнији. 196 00:15:07,290 --> 00:15:10,330 Истина, драга, не могу бити срећнији. 197 00:15:10,890 --> 00:15:17,290 И срећни смо што можемо да поделимо наш крај посредно са свима вама. 198 00:15:18,070 --> 00:15:19,870 Није могао да изгледа лепше. 199 00:15:20,150 --> 00:15:22,410 Нисам могао да се осећам скромније. 200 00:15:22,870 --> 00:15:24,790 Не можемо бити срећнији. 201 00:15:25,730 --> 00:15:33,710 Јер срећно је оно што се дешава када сви твоји снови се остварују. 202 00:15:37,290 --> 00:15:40,910 И Глинда, драга, срећни смо због тебе. 203 00:15:41,070 --> 00:15:47,610 Као секретар за штампу, трудио сам се да то осигурам да сви знамо причу о твојој 204 00:15:47,610 --> 00:15:48,510 храброст. 205 00:15:48,630 --> 00:15:52,130 Пред лицем застрашујуће зле вештице Запада. 206 00:15:53,330 --> 00:15:57,430 Чујем да увек има екстра око остаје будан. 207 00:15:57,810 --> 00:16:02,010 Чујем да може да скине кожу као лако као змија. 208 00:16:02,010 --> 00:16:06,490 Чујем да јој дају неке бунтовне животиње храну и склониште. 209 00:16:06,850 --> 00:16:11,870 Чујем да јој је душа тако нечиста, чиста вода може да је растопи. 210 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 Растопи је. 211 00:16:15,770 --> 00:16:18,330 Молим вас, нека неко оде и растопи је. 212 00:16:19,750 --> 00:16:21,630 Људи су тако празноглави, вероваћу било шта. 213 00:16:23,300 --> 00:16:24,930 Извините нас, само откуцајте сат. 214 00:16:26,350 --> 00:16:27,130 Пођи са мном, драга. 215 00:16:29,750 --> 00:16:30,770 шта се дешава? 216 00:16:32,010 --> 00:16:32,730 Људи гледају. 217 00:16:33,070 --> 00:16:35,630 Не могу само да стојим ту, церећи се, претварајући се да иде уз све ово. 218 00:16:35,770 --> 00:16:38,830 Мислите ли да волим да их слушам како то говоре грозне ствари о њој? 219 00:16:38,830 --> 00:16:39,330 Мрзим то. 220 00:16:39,590 --> 00:16:40,410 Шта онда радимо овде? 221 00:16:40,430 --> 00:16:40,770 идемо. 222 00:16:41,310 --> 00:16:41,830 идемо. 223 00:16:41,850 --> 00:16:42,710 Хајдемо само одавде. 224 00:16:42,830 --> 00:16:43,430 не могу. 225 00:16:43,490 --> 00:16:44,350 не могу. 226 00:16:44,350 --> 00:16:46,630 Када има људи који траже од мене подижу им дух. 227 00:16:48,110 --> 00:16:49,030 Не можете отићи. 228 00:16:50,780 --> 00:16:52,070 Зато што не можете да одолите овоме. 229 00:16:53,210 --> 00:16:53,970 То је истина. 230 00:16:57,150 --> 00:16:58,130 Па, можда не могу. 231 00:17:01,570 --> 00:17:02,230 Да ли је то тако погрешно? 232 00:17:03,310 --> 00:17:03,950 Мислим, ко би могао? 233 00:17:04,370 --> 00:17:05,350 Па знаш ко би могао. 234 00:17:06,110 --> 00:17:08,630 Обојица знамо ко би могао, а ко је. 235 00:17:08,730 --> 00:17:12,110 И морам да је нађем, јер ако неко иначе стигне прва, она... 236 00:17:12,110 --> 00:17:13,090 Да, и ја сам забринут за њу. 237 00:17:13,730 --> 00:17:14,750 И недостаје ми. 238 00:17:16,350 --> 00:17:17,150 Зар не видиш? 239 00:17:17,210 --> 00:17:18,390 Она не жели да буде пронађена. 240 00:17:20,440 --> 00:17:21,350 Мораш се суочити с тим. 241 00:17:23,080 --> 00:17:23,890 Она је направила свој избор. 242 00:17:34,140 --> 00:17:34,680 у праву си. 243 00:17:41,760 --> 00:17:42,380 И погледај. 244 00:17:45,020 --> 00:17:46,660 Ако те то чини срећним, наравно да ћу удати се за тебе. 245 00:17:51,710 --> 00:17:52,830 И ја ћу тебе усрећити, зар не? 246 00:17:54,570 --> 00:17:55,350 Знаш ме. 247 00:17:55,390 --> 00:17:55,970 Увек сам срећан. 248 00:18:01,970 --> 00:18:02,370 Пиеро. 249 00:18:10,220 --> 00:18:11,520 Хвала пуно, драга. 250 00:18:14,200 --> 00:18:14,840 Он је, ум... 251 00:18:15,760 --> 00:18:16,360 Отишао је у кревет. 252 00:18:16,380 --> 00:18:17,660 Отишао је да ми донесе освежење. 253 00:18:19,170 --> 00:18:20,540 Тако је замишљен на тај начин. 254 00:18:28,270 --> 00:18:33,150 Зато нисам могао бити срећнији. 255 00:18:34,920 --> 00:18:37,570 Не, не могу бити срећнији. 256 00:18:39,250 --> 00:18:43,490 Мада је то, признајем, најмањи део. 257 00:18:44,330 --> 00:18:46,870 За разлику од онога што сам очекивао. 258 00:18:48,630 --> 00:18:52,190 Али нисам могао бити срећнији. 259 00:18:52,910 --> 00:18:56,250 Једноставно не могу бити срећнији. 260 00:18:57,125 --> 00:18:59,790 Па, не једноставно. 261 00:19:00,560 --> 00:19:03,030 Јер остварити своје снове је чудно. 262 00:19:03,290 --> 00:19:08,070 Али изгледа мало, па, компликовано. 263 00:19:10,310 --> 00:19:14,270 Постоји нека врста трошкова. 264 00:19:15,810 --> 00:19:20,490 Неколико ствари се изгуби. 265 00:19:21,160 --> 00:19:28,550 Постоје мостови преко којих нисте прешли знај да си прешао док ниси прешао. 266 00:19:34,690 --> 00:19:42,690 А ако та радост, то узбуђење, не узбуђење као што мислите да хоће. 267 00:19:42,690 --> 00:19:44,790 Ипак. 268 00:19:45,610 --> 00:19:48,610 Са овим савршеним финалом. 269 00:19:48,990 --> 00:19:50,830 Живели и долина. 270 00:19:50,990 --> 00:19:51,270 Оох. 271 00:19:52,350 --> 00:19:52,930 Оох. 272 00:19:53,470 --> 00:19:55,390 Не бих био срећнији. 273 00:19:56,690 --> 00:20:00,030 Дакле, не могу бити срећнији. 274 00:20:02,970 --> 00:20:10,970 Јер срећно је оно што се дешава када сви твоји снови се остварују. 275 00:20:13,830 --> 00:20:15,150 Па, зар не? 276 00:20:16,990 --> 00:20:23,690 Срећно је оно што се дешава када сањаш остварити. 277 00:20:24,330 --> 00:20:27,110 Срећно је оно што се дешава када сањаш остварити. 278 00:20:27,190 --> 00:20:28,210 Хвала Богу. 279 00:20:28,530 --> 00:20:31,230 За сву ову радост знамо коме морамо хвала. 280 00:20:31,390 --> 00:20:32,410 Хвала Богу. 281 00:20:32,990 --> 00:20:34,490 Шта треба чаробњак, Глинда? 282 00:20:34,670 --> 00:20:35,690 А вереник? 283 00:20:36,350 --> 00:20:36,810 Хеј! 284 00:20:37,290 --> 00:20:38,610 Не може бити бољи. 285 00:20:38,910 --> 00:20:40,870 Није могла бити љепша. 286 00:20:40,870 --> 00:20:42,850 Не можемо бити срећнији. 287 00:21:18,660 --> 00:21:19,380 Линда! 288 00:21:20,900 --> 00:21:22,260 У заклон, сви! 289 00:21:24,780 --> 00:21:27,320 Молим вас све, немојте се узбуђивати. 290 00:21:29,300 --> 00:21:30,140 У реду је. 291 00:21:30,780 --> 00:21:32,480 Она хоће да нас све побије! 292 00:21:33,000 --> 00:21:33,840 Погледај! 293 00:21:50,520 --> 00:21:51,600 Белфаст, иди! 294 00:21:54,320 --> 00:21:56,920 Бенсие одмах умре?! 295 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 куда идеш? 296 00:21:59,240 --> 00:22:01,880 Јео сам на располагању до не центиметара! 297 00:22:02,580 --> 00:22:04,000 11ена ух, 298 00:22:16,700 --> 00:22:18,800 два три два ах! 299 00:22:40,340 --> 00:22:40,820 Стани! 300 00:23:13,740 --> 00:23:14,530 Капетане, видите ли нешто? 301 00:23:23,460 --> 00:23:23,940 бр. 302 00:23:25,200 --> 00:23:25,820 Хајде! 303 00:23:27,025 --> 00:23:29,000 Не смемо мировати док то не ухватимо зла вештица. 304 00:23:46,100 --> 00:23:46,720 Хајде! 305 00:23:47,180 --> 00:23:47,660 Иди! 306 00:24:15,820 --> 00:24:16,400 Страх. 307 00:24:18,480 --> 00:24:19,460 Ти и ти. 308 00:24:58,320 --> 00:24:59,140 госпођо гувернеру. 309 00:25:00,400 --> 00:25:03,740 То је предложило нову регулативу, Животиња Закон против покретљивости. 310 00:25:03,980 --> 00:25:04,460 Какав закон? 311 00:25:06,330 --> 00:25:09,180 Животињама би била потребна дозвола за путовање. 312 00:25:09,525 --> 00:25:12,140 Мунцхкинланд је једино место у Озу није ратификован. 313 00:25:12,790 --> 00:25:14,520 Лига гувернера вас позива на то знак. 314 00:25:14,940 --> 00:25:16,600 Несса, нећеш то потписати. 315 00:25:17,550 --> 00:25:18,480 Али ако не... 316 00:25:20,340 --> 00:25:22,380 Људи ће рећи да је иста као она сестра. 317 00:25:28,430 --> 00:25:29,840 Дај нам откуцај, Аверицк. 318 00:25:39,270 --> 00:25:39,790 Јеби га. 319 00:25:40,430 --> 00:25:41,270 Опрости ми. 320 00:25:41,290 --> 00:25:44,630 Само што ме је Елпхаба напустила када сам потребна она. 321 00:25:45,560 --> 00:25:47,250 Није ни дошла да ме види када је отац умрла. 322 00:25:48,120 --> 00:25:49,110 Само ти си то урадио. 323 00:25:50,840 --> 00:25:56,070 Оз само зна како бих се ја носио са свиме овога без тебе. 324 00:26:09,880 --> 00:26:11,230 И драго ми је што сам могао бити тамо. 325 00:26:11,310 --> 00:26:11,710 За тебе. 326 00:26:15,100 --> 00:26:16,010 Али размишљао сам... 327 00:26:17,660 --> 00:26:18,270 Већ неко време. 328 00:26:18,810 --> 00:26:19,330 Да. 329 00:26:21,940 --> 00:26:23,310 Мислим да је време да кренем даље. 330 00:26:28,800 --> 00:26:29,580 Видим. 331 00:26:33,750 --> 00:26:36,110 Па, ако се тако осећаш... 332 00:26:37,965 --> 00:26:39,050 Мислим да је најбоље да одеш. 333 00:26:40,890 --> 00:26:41,410 Сада. 334 00:26:54,550 --> 00:26:56,100 Несса, ово нам неће бити последњи пут виде се. 335 00:26:57,580 --> 00:26:58,360 Ох, знам. 336 00:27:19,350 --> 00:27:19,830 бр. 337 00:27:19,930 --> 00:27:20,410 Да. 338 00:27:20,910 --> 00:27:21,390 Сада. 339 00:27:35,640 --> 00:27:36,120 Следеће. 340 00:27:36,560 --> 00:27:37,020 Ох. 341 00:27:39,140 --> 00:27:39,900 Извините. 342 00:27:39,940 --> 00:27:40,800 Хм, мој воз је... 343 00:27:40,800 --> 00:27:41,240 Дозвола за путовање. 344 00:27:43,300 --> 00:27:43,780 ста? 345 00:27:44,480 --> 00:27:48,140 Свим мунцхкинима је забрањено одлазак Мунцхкинланд без експресног написа 346 00:27:48,140 --> 00:27:49,500 дозволу гувернера. 347 00:27:53,000 --> 00:27:55,500 Инсистирала је да то ступи на снагу одмах. 348 00:28:00,070 --> 00:28:00,790 Гура ме. 349 00:28:01,290 --> 00:28:01,790 Иди. 350 00:28:02,090 --> 00:28:02,590 ја. 351 00:28:03,110 --> 00:28:05,150 Држите руке даље од моје косе, мунцхкинс. 352 00:28:06,250 --> 00:28:06,750 Помери се. 353 00:28:07,210 --> 00:28:07,710 Напред. 354 00:28:07,810 --> 00:28:08,130 Сада. 355 00:28:08,350 --> 00:28:08,850 Мунцхкинс. 356 00:28:09,110 --> 00:28:09,570 Ово је нечувено. 357 00:28:10,230 --> 00:28:11,630 Не можете нас овако третирати. 358 00:28:12,090 --> 00:28:13,750 Крените даље, мунцхкинс. 359 00:28:14,110 --> 00:28:14,830 Негуј ме. 360 00:28:14,910 --> 00:28:16,190 Ово није Оз којег познајем. 361 00:28:16,850 --> 00:28:17,690 Поново у реду. 362 00:28:18,210 --> 00:28:19,150 Одмакни се. 363 00:28:19,190 --> 00:28:19,870 Шта сам рекао? 364 00:28:20,130 --> 00:28:20,630 Корак. 365 00:28:20,850 --> 00:28:21,350 Мунцхкинс. 366 00:28:21,470 --> 00:28:21,810 Корак. 367 00:28:21,810 --> 00:28:22,450 Одмакни се. 368 00:28:52,520 --> 00:28:53,900 Очи на своју децу, молим. 369 00:28:58,740 --> 00:28:59,380 Не брини. 370 00:28:59,580 --> 00:29:00,280 ја сам са тобом. 371 00:29:00,360 --> 00:29:01,220 Никад те нећу оставити. 372 00:29:01,440 --> 00:29:02,320 Не иди пребрзо. 373 00:29:03,300 --> 00:29:04,320 Шта је све ово? 374 00:29:04,680 --> 00:29:05,560 Пази на корак. 375 00:29:05,640 --> 00:29:06,300 шта то радиш? 376 00:29:06,860 --> 00:29:07,560 Дођите, децо. 377 00:29:07,860 --> 00:29:08,260 Брзо. 378 00:29:08,480 --> 00:29:09,820 Морамо изаћи из Оза. 379 00:29:09,920 --> 00:29:10,600 Не ради ово. 380 00:29:11,200 --> 00:29:11,600 молим те. 381 00:29:12,020 --> 00:29:12,620 Наставите да се крећете. 382 00:29:12,940 --> 00:29:13,700 Не напуштајте Оз. 383 00:29:13,980 --> 00:29:14,780 Придружите ми се. 384 00:29:15,610 --> 00:29:16,500 Помози ми да се борим против чаробњака. 385 00:29:16,700 --> 00:29:16,920 Ха. 386 00:29:16,940 --> 00:29:17,540 И чекај ме. 387 00:29:17,560 --> 00:29:19,100 Не чекајте да нас мајмуни понесу искључено. 388 00:29:19,960 --> 00:29:23,340 То се дешава животињама које говоре напољу, и никада их више нису видели. 389 00:29:23,680 --> 00:29:23,960 бр. 390 00:29:25,560 --> 00:29:27,060 Оз не би био Оз без свих вас. 391 00:29:28,040 --> 00:29:29,500 И знам да си уплашен, али ово јесте кући. 392 00:29:30,790 --> 00:29:31,780 То припада свима нама. 393 00:29:32,400 --> 00:29:32,840 Елпхаба. 394 00:29:38,670 --> 00:29:39,310 Тосс-а-беар. 395 00:29:39,810 --> 00:29:40,610 Мала. 396 00:29:44,110 --> 00:29:45,350 Недостајао ми је твој медведји загрљај. 397 00:29:47,200 --> 00:29:48,610 Не можемо остати овде. 398 00:29:49,610 --> 00:29:51,030 Постало је труло. 399 00:29:51,685 --> 00:29:54,170 Остаје нам само једна ствар да урадимо. 400 00:29:55,410 --> 00:29:59,970 Побегните кроз тај тунел до места иза Оза. 401 00:30:01,750 --> 00:30:06,810 Кажу да је место иза Оза праведно празнина. 402 00:30:12,900 --> 00:30:14,180 Како ћеш преживети? 403 00:30:14,810 --> 00:30:16,080 Како ћеш преживети овде? 404 00:30:17,520 --> 00:30:21,200 Нико у Озу неће бити срећан док ти не будеш мртви. 405 00:30:21,420 --> 00:30:21,780 бр. 406 00:30:21,800 --> 00:30:21,960 бр. 407 00:30:32,270 --> 00:30:33,560 Зашто би желео да останеш? 408 00:30:38,020 --> 00:30:39,260 не знам. 409 00:30:42,540 --> 00:30:47,820 Зашто волим ово место које никад није волео ме? 410 00:30:51,980 --> 00:30:58,760 Место које изгледа као да се деволуира и чак и желећи да. 411 00:31:01,390 --> 00:31:04,680 Али Оз је више од места. 412 00:31:06,280 --> 00:31:07,600 То је обећање. 413 00:31:08,620 --> 00:31:10,040 Идеја. 414 00:31:12,580 --> 00:31:16,500 И желим да помогнем да се то оствари. 415 00:31:18,800 --> 00:31:26,420 Зашто би земља имала толико значења када га задесе мрачна времена? 416 00:31:26,990 --> 00:31:33,380 То је само земља од земље и стена и иловача. 417 00:31:43,240 --> 00:31:50,340 То је само место које је познато и дом је само како га зовемо, али постоји 418 00:31:50,340 --> 00:31:54,700 нема места као код куће. 419 00:31:56,000 --> 00:31:57,320 Зар сви не знамо? 420 00:32:00,120 --> 00:32:05,060 Нема места као код куће. 421 00:32:05,820 --> 00:32:07,220 Покушајте да разумете. 422 00:32:07,780 --> 00:32:10,460 Једноставно не можемо више да се боримо. 423 00:32:10,840 --> 00:32:12,040 Морамо. 424 00:32:14,880 --> 00:32:22,880 Када осетиш да више не можеш да се бориш, само реци себи да не постоји такво место 425 00:32:22,880 --> 00:32:23,380 кући. 426 00:32:25,100 --> 00:32:32,660 Кад осетиш да се не вреди борити, натерај се јер нема места 427 00:32:32,660 --> 00:32:33,760 као код куће. 428 00:32:36,200 --> 00:32:43,680 Када желите да одете обесхрабрени и поднео оставку, то они желе да урадите. 429 00:32:46,120 --> 00:32:50,180 Али помисли како ћеш туговати за свима вама оставити иза себе. 430 00:32:51,340 --> 00:32:54,140 И наша припада вама. 431 00:32:58,480 --> 00:33:03,620 Они који би то од тебе узели, спирално око да се продаш. 432 00:33:03,980 --> 00:33:06,980 Иди њиховим путем или иди. 433 00:33:07,960 --> 00:33:10,840 Њих ћемо победити. 434 00:33:11,080 --> 00:33:17,360 Ако наставимо да понављамо, нема места као код куће. 435 00:33:17,360 --> 00:33:23,140 Нема места као код куће. 436 00:33:24,420 --> 00:33:28,880 Нема места као код куће. 437 00:33:37,340 --> 00:33:45,340 Ако само наставимо да се боримо за то, ми ћемо га освојити и обновити. 438 00:33:48,220 --> 00:33:54,160 Нема места као код куће. 439 00:33:56,140 --> 00:33:57,400 Не слушај је! 440 00:34:02,340 --> 00:34:06,820 Ноћу, кад затворим очи, Још увек видим то зелено лице. 441 00:34:08,840 --> 00:34:10,060 Не могу да верујем. 442 00:34:11,400 --> 00:34:12,240 јеси ли то ти? 443 00:34:12,360 --> 00:34:12,740 Остани назад! 444 00:34:13,420 --> 00:34:18,240 Кад сам био тек младунче, она ме је уграбила из једине куће коју сам икада познавао. 445 00:34:18,500 --> 00:34:19,580 Био си у кавезу. 446 00:34:20,505 --> 00:34:22,500 Да сам те оставио тамо, ти би никада нису научили да говоре. 447 00:34:22,840 --> 00:34:26,920 Кажу да је она дала мајмуна крила и даде чаробњаку своја 448 00:34:26,920 --> 00:34:27,280 шпијуни. 449 00:34:27,940 --> 00:34:28,480 Истина је. 450 00:34:34,770 --> 00:34:36,650 Бацио сам чаролију. 451 00:34:39,890 --> 00:34:41,210 И морам да живим са тим. 452 00:34:43,030 --> 00:34:46,510 Да сам знао да сам преварен, да сам знао зашто, никад не бих 453 00:34:46,510 --> 00:34:46,910 имати... 454 00:34:47,610 --> 00:34:48,350 Чаробњак лаже! 455 00:34:48,630 --> 00:34:49,470 Могу то доказати! 456 00:34:49,530 --> 00:34:50,790 И ако будемо заједно... 457 00:34:51,370 --> 00:34:51,890 Досебев! 458 00:34:52,150 --> 00:34:55,170 Мали, знам да ћеш наставити да се бориш. 459 00:34:56,820 --> 00:34:57,830 Зато што те познајем. 460 00:35:10,790 --> 00:35:12,130 Хвала ти, Бок. 461 00:35:14,930 --> 00:35:15,730 Хвала ти, Бок. 462 00:35:15,730 --> 00:35:16,010 Хвала ти, Бок. 463 00:35:28,720 --> 00:35:29,420 Хвала ти, Бок. 464 00:35:29,420 --> 00:35:31,240 Једном ћете бити пријатељска игра карата Завршио сам са радом. 465 00:35:32,470 --> 00:35:34,060 Шта год да кажете, госпођо Гувернеру. 466 00:35:34,500 --> 00:35:36,040 Замолио сам те да ме зовеш Несса. 467 00:35:37,140 --> 00:35:37,660 Сећаш се? 468 00:35:39,740 --> 00:35:40,260 Бок. 469 00:35:43,870 --> 00:35:44,650 Нема везе. 470 00:35:45,430 --> 00:35:46,330 Назваћу те кад завршим. 471 00:36:11,000 --> 00:36:11,520 сада, 472 00:36:18,360 --> 00:36:19,920 ко је могао оставити та врата отворена? 473 00:36:27,440 --> 00:36:28,480 нисам. 474 00:36:38,070 --> 00:36:39,050 Тако је лепо видети те. 475 00:36:39,770 --> 00:36:40,710 Зашто си овде? 476 00:36:43,410 --> 00:36:45,270 Покушао сам да те држим подаље од свега овога, али... 477 00:36:47,570 --> 00:36:48,390 требам те. 478 00:36:49,230 --> 00:36:50,610 Мислио сам да си се можда освестио извини се. 479 00:36:52,050 --> 00:36:52,430 извинити се? 480 00:36:53,080 --> 00:36:56,330 Наш отац је умро од срама, а ти ниси чак се потруди да се појави. 481 00:36:56,730 --> 00:36:58,890 Могао би се бар претварати да му је жао. 482 00:36:58,890 --> 00:36:59,330 За шта? 483 00:36:59,970 --> 00:37:00,890 Мрзео ме је. 484 00:37:01,310 --> 00:37:02,570 То је лоша ствар за рећи. 485 00:37:02,610 --> 00:37:03,110 Не, није. 486 00:37:04,150 --> 00:37:05,030 То је само истина. 487 00:37:06,050 --> 00:37:06,890 Знате ли зашто? 488 00:37:07,185 --> 00:37:08,190 Шта то сад има везе? 489 00:37:10,230 --> 00:37:10,850 у праву си. 490 00:37:12,110 --> 00:37:13,050 Није битно. 491 00:37:16,045 --> 00:37:16,910 Зато што смо само ми. 492 00:37:17,450 --> 00:37:18,230 Ви сте гувернер. 493 00:37:18,410 --> 00:37:19,870 Људи ће вас слушати, и то заједно ми... 494 00:37:19,870 --> 00:37:21,130 Зашто да ти помогнем? 495 00:37:21,870 --> 00:37:26,110 Летиш око Оза са том књигом, Помагање животињама, никада се нисте ни срели. 496 00:37:26,230 --> 00:37:29,050 И ни једном нисте помислили да користите твоје моћи да ми помогнеш. 497 00:37:29,130 --> 00:37:30,370 Никада ниси желео моју помоћ! 498 00:37:30,450 --> 00:37:31,150 Ја сада! 499 00:37:40,100 --> 00:37:42,330 Желим да се вратим на начин на који смо били школа. 500 00:37:42,330 --> 00:37:47,150 Те ноћи када ми је Бак рекао да јесам прелепа. 501 00:37:50,110 --> 00:37:52,670 Први пут сам носио ове ципеле. 502 00:37:53,610 --> 00:37:55,150 Била је музика. 503 00:38:00,410 --> 00:38:02,160 И још је све било могуће. 504 00:38:05,830 --> 00:38:11,480 Те ноћи у Оз прашини, Бак је плесао са мном тамо. 505 00:38:13,660 --> 00:38:16,820 И тада се осећао као да ме воли. 506 00:38:19,240 --> 00:38:24,620 Те ноћи када сам осетио да плутам даље ваздух. 507 00:38:26,180 --> 00:38:29,080 Желим то поново да осетим. 508 00:38:31,220 --> 00:38:33,160 Нека поново осетим то! 509 00:38:33,380 --> 00:38:35,400 Несса, волео бих да постоји нешто што могу уради, али... 510 00:38:45,660 --> 00:38:46,460 Амбуландаре. 511 00:38:46,500 --> 00:38:47,080 Партут. 512 00:38:47,320 --> 00:38:48,120 Папут. 513 00:38:49,020 --> 00:38:49,640 Амбуландаскар. 514 00:38:49,940 --> 00:38:50,560 Лауфена. 515 00:38:50,560 --> 00:38:51,120 шта то радиш? 516 00:38:52,120 --> 00:38:52,740 Амбуландаре. 517 00:38:53,140 --> 00:38:53,760 Партут. 518 00:38:53,960 --> 00:38:54,580 Папут. 519 00:38:55,300 --> 00:38:55,920 Амбуландаскар. 520 00:38:56,340 --> 00:38:56,960 Калдапис. 521 00:38:57,040 --> 00:38:57,740 Ох, моје ципеле! 522 00:38:58,560 --> 00:38:59,180 Лауфена. 523 00:38:59,180 --> 00:39:00,420 Осећају се као да су у пламену! 524 00:39:01,100 --> 00:39:01,720 Пепе. 525 00:39:02,160 --> 00:39:02,780 Калдапис. 526 00:39:03,220 --> 00:39:03,840 Пепе. 527 00:39:03,840 --> 00:39:04,440 Пепе. 528 00:39:04,760 --> 00:39:05,380 Калдапис. 529 00:39:18,120 --> 00:39:19,760 Лебдим у ваздуху. 530 00:39:22,900 --> 00:39:23,680 Ох, Несса. 531 00:39:23,840 --> 00:39:24,780 Најзад. 532 00:39:29,660 --> 00:39:37,660 Увек нисам био сигуран да могу. Али коначно од ових моћи Нешто добро Коначно. 533 00:39:38,940 --> 00:39:41,940 Нешто добро. Хвала, тата. 534 00:39:42,780 --> 00:39:43,700 Несса? 535 00:39:43,960 --> 00:39:45,140 Назвала си ме Несса. 536 00:39:45,240 --> 00:39:45,740 Ради. 537 00:39:46,240 --> 00:39:46,860 Несса. 538 00:39:46,860 --> 00:39:48,280 Има нешто што морам... 539 00:39:49,180 --> 00:39:49,740 Погледај. 540 00:39:53,430 --> 00:39:53,990 Ви. 541 00:39:54,130 --> 00:39:54,590 Пак. 542 00:39:54,770 --> 00:39:55,350 Остани назад! 543 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 То сам само ја. 544 00:39:57,630 --> 00:39:58,350 Нећу те повредити. 545 00:39:58,430 --> 00:39:59,410 Пак, не бој се. 546 00:39:59,850 --> 00:40:02,130 Алпхаба је управо дошла да ми подигне расположење. 547 00:40:04,070 --> 00:40:05,270 урадио си ово... 548 00:40:05,270 --> 00:40:06,650 да је усрећи? 549 00:40:06,810 --> 00:40:11,090 Знам да је сада све могуће за обоје од нас. 550 00:40:13,490 --> 00:40:14,050 Несса? 551 00:40:14,310 --> 00:40:14,630 Да? 552 00:40:15,410 --> 00:40:15,970 Несса? 553 00:40:16,530 --> 00:40:18,990 Сада ћу сигурно бити мање важан. 554 00:40:19,090 --> 00:40:19,610 Теби. 555 00:40:19,945 --> 00:40:21,450 И неће вам сметати. 556 00:40:21,800 --> 00:40:23,930 Одлазим вечерас. 557 00:40:24,330 --> 00:40:24,710 Одлазак? 558 00:40:26,030 --> 00:40:28,550 Тренутак када сам читао. 559 00:40:29,250 --> 00:40:31,650 Глинда ће се удати. 560 00:40:31,990 --> 00:40:33,830 За Фијера. 561 00:40:34,070 --> 00:40:34,670 Глинда? 562 00:40:35,170 --> 00:40:36,910 Да, Несса, тако је. 563 00:40:37,410 --> 00:40:40,890 И морам да јој се обратим. 564 00:40:41,150 --> 00:40:43,750 Изразите како се осећам. 565 00:40:45,770 --> 00:40:46,810 Њој. 566 00:40:50,330 --> 00:40:50,850 Несса. 567 00:40:53,380 --> 00:40:57,370 Изгубио сам срце због Глинде чим сам први пут је видео. 568 00:40:58,000 --> 00:40:59,270 Изгубио си срце? 569 00:41:01,870 --> 00:41:03,330 Видећемо о томе. 570 00:41:03,610 --> 00:41:04,350 Пусти га. 571 00:41:04,530 --> 00:41:05,430 Не прилази ближе. 572 00:41:06,410 --> 00:41:07,710 Ти и твоја сестра. 573 00:41:08,410 --> 00:41:09,850 Она је зла као и ти. 574 00:41:10,300 --> 00:41:11,730 Држи ме овде као заробљеника. 575 00:41:12,510 --> 00:41:13,370 о чему причаш? 576 00:41:13,470 --> 00:41:14,970 Говорим о свом животу! 577 00:41:17,770 --> 00:41:18,790 Оно мало што је од тога остало. 578 00:41:22,220 --> 00:41:24,720 Изгубићеш срце према мени, ја ти кажем! 579 00:41:25,380 --> 00:41:26,840 морам. 580 00:41:27,620 --> 00:41:28,780 морам. 581 00:41:32,890 --> 00:41:34,430 Овде је магична чаролија. 582 00:41:34,770 --> 00:41:37,690 Мора да постоји магична чаролија ухвати своје срце. 583 00:41:37,830 --> 00:41:38,850 Несса, не, то је опасно. 584 00:41:39,240 --> 00:41:40,090 шта она ради? 585 00:41:41,230 --> 00:41:42,270 Атум тејт... 586 00:41:42,270 --> 00:41:42,910 Стани, Несса! 587 00:41:43,990 --> 00:41:45,030 Атум цортум... 588 00:41:45,030 --> 00:41:46,590 Погрешно изговараш речи! 589 00:41:46,970 --> 00:41:47,890 Шта она говори? 590 00:41:48,150 --> 00:41:49,210 Атум тејт... 591 00:41:49,970 --> 00:41:50,630 ја идем. 592 00:41:51,690 --> 00:41:52,210 Атум... 593 00:41:56,670 --> 00:41:57,070 Ах! 594 00:41:57,710 --> 00:41:58,710 Јеботе, шта је? 595 00:42:00,110 --> 00:42:00,910 моје срце... 596 00:42:03,330 --> 00:42:05,090 Осећа се као да се смањује. 597 00:42:05,770 --> 00:42:06,570 Уради нешто! 598 00:42:06,710 --> 00:42:07,090 Не могу! 599 00:42:07,270 --> 00:42:09,090 Чаролија од сјаја никада не може бити обрнуто! 600 00:42:09,810 --> 00:42:10,210 Јеби га! 601 00:42:10,270 --> 00:42:12,410 Ово је све што сте поседовали да нисте дођи овамо! 602 00:42:12,490 --> 00:42:13,410 Морам да нађем другу чини. 603 00:42:13,550 --> 00:42:14,670 То је једина ствар која би могла да функционише. 604 00:42:14,810 --> 00:42:15,590 Иди сада. 605 00:42:16,530 --> 00:42:16,930 Иди! 606 00:42:17,150 --> 00:42:17,550 Ахххх! 607 00:42:19,190 --> 00:42:19,590 Ах. 608 00:42:25,490 --> 00:42:28,030 Спасите га, молим вас, само га спасите. 609 00:42:28,130 --> 00:42:31,390 Јадни мој Бах, слатки мој, кривим га. 610 00:42:31,710 --> 00:42:35,870 Не остављај ме док мој живот не прође престала. 611 00:42:36,530 --> 00:42:38,950 Овде сам и без љубави. 612 00:42:39,170 --> 00:42:42,210 Ох, само девојка у огледалу. 613 00:42:42,430 --> 00:42:44,030 Само она и ја. 614 00:42:44,570 --> 00:42:48,590 Зла вештица са истока. 615 00:42:53,195 --> 00:42:57,450 Заслужујемо једни друге. 616 00:43:17,790 --> 00:43:18,830 Он сада спава. 617 00:43:23,340 --> 00:43:24,080 Шта је са његовим срцем? 618 00:43:24,420 --> 00:43:25,100 У реду је. 619 00:43:27,410 --> 00:43:28,120 Сад му неће требати. 620 00:43:29,920 --> 00:43:30,680 Венчање. 621 00:43:33,130 --> 00:43:34,220 куда идеш? 622 00:43:36,090 --> 00:43:38,020 Сви најутицајнији људи у Озу ће бити тамо. 623 00:43:38,670 --> 00:43:39,380 То је савршена прилика. 624 00:43:39,400 --> 00:43:41,060 Да им покаже сву истину о чаробњак. 625 00:43:41,920 --> 00:43:43,500 Ох, молим те, престани да лажеш себе. 626 00:43:44,950 --> 00:43:46,420 Идеш тамо да нађеш Фијера. 627 00:43:47,130 --> 00:43:47,940 Али прекасно је. 628 00:43:48,240 --> 00:43:50,300 Несса, учинио сам све што сам могао ти. 629 00:43:50,900 --> 00:43:51,720 И није било довољно. 630 00:43:53,270 --> 00:43:54,120 Никада ништа неће бити. 631 00:43:58,660 --> 00:43:59,990 Елфаба, не остављај ме! 632 00:44:02,550 --> 00:44:03,270 Збогом, Несса. 633 00:44:05,180 --> 00:44:06,110 Идем да видим чаробњака. 634 00:44:11,430 --> 00:44:11,870 ћао, 635 00:44:18,940 --> 00:44:19,380 Фииеро. 636 00:44:19,780 --> 00:44:20,660 Довиђења. 637 00:44:20,660 --> 00:44:21,020 где сам ја? 638 00:44:23,730 --> 00:44:26,410 У реду је драга, ти само... 639 00:44:26,410 --> 00:44:27,370 Затражено је саопштење. 640 00:44:27,490 --> 00:44:28,370 У овом в стеновитим континентом. 641 00:44:29,230 --> 00:44:30,110 Борк! 642 00:44:45,850 --> 00:44:46,890 Шта си урадио? 643 00:44:52,150 --> 00:44:53,150 То нисам био ја. 644 00:44:53,590 --> 00:44:54,970 Покушао сам да је зауставим. 645 00:45:05,410 --> 00:45:06,290 Лоцке, молим те! 646 00:45:08,070 --> 00:45:09,490 Шта си ми урадио? 647 00:45:09,490 --> 00:45:11,150 Ти вештице! 648 00:45:11,470 --> 00:45:12,770 Нисам ја, била је она! 649 00:45:13,010 --> 00:45:13,970 Била је то Елфаба! 650 00:45:35,030 --> 00:45:40,960 Данас се ветрови померају, а судбина се одвија пред нашим очима. 651 00:45:41,440 --> 00:45:47,260 Јер ове ноћи, слављењем наш чаробњак, Глинда Добра и Принц 652 00:45:47,260 --> 00:45:50,240 Фиеро Тигаллара се рукује у уједињењу. 653 00:45:50,400 --> 00:45:52,260 Да ли имам све што ми треба? 654 00:45:52,400 --> 00:45:53,480 Не, треба ми минђуша, молим. 655 00:45:54,300 --> 00:45:54,940 Хвала. 656 00:45:56,280 --> 00:45:57,580 Нешто старо? 657 00:45:57,840 --> 00:45:58,520 Да. 658 00:45:58,820 --> 00:46:00,480 Ово је више од венчања. 659 00:46:00,640 --> 00:46:03,140 То је крунисање саме наде. 660 00:46:06,380 --> 00:46:07,400 Нешто ново? 661 00:46:09,600 --> 00:46:10,280 Апсолутно. 662 00:46:10,840 --> 00:46:15,400 Зато нека саме основе Оза светлуцају са слављеником. 663 00:46:16,300 --> 00:46:19,040 За данас, Оз пише ново поглавље. 664 00:46:19,700 --> 00:46:20,580 Радујте се. 665 00:46:20,840 --> 00:46:23,300 И Оз ће сијати заувек. 666 00:46:29,440 --> 00:46:30,560 Нешто трампа. 667 00:46:32,280 --> 00:46:33,680 И нешто наопако. 668 00:46:33,820 --> 00:46:34,860 Треба ми нешто наопако. 669 00:46:40,720 --> 00:46:42,500 Само ми дај откуцај на сату. 670 00:46:54,540 --> 00:46:56,130 Елпхаба Тхроб, знам да си овде. 671 00:46:57,290 --> 00:46:59,770 Само уђи пре него што те мајмуни примете. 672 00:47:10,650 --> 00:47:11,210 Елпхаба. 673 00:47:12,430 --> 00:47:12,990 Глинда. 674 00:47:12,990 --> 00:47:13,150 Глинда. 675 00:47:17,070 --> 00:47:17,590 Уђи. 676 00:47:17,970 --> 00:47:18,350 Иди. 677 00:47:32,910 --> 00:47:33,290 Елпхи. 678 00:47:34,330 --> 00:47:35,270 Мислим да си Оз жив. 679 00:47:36,510 --> 00:47:36,890 Пажљиво. 680 00:47:37,110 --> 00:47:37,710 Твоја хаљина. 681 00:47:56,050 --> 00:47:57,780 Још увек не могу да верујем да си се снашао та стара ствар. 682 00:47:58,640 --> 00:48:00,040 Па, сви можемо да дођемо и одемо по мехуру. 683 00:48:01,380 --> 00:48:01,760 Истина. 684 00:48:07,280 --> 00:48:08,160 јеси ли добро? 685 00:48:08,940 --> 00:48:09,580 добро сам. 686 00:48:12,920 --> 00:48:14,050 Само сам хтео да дођем да те видим. 687 00:48:14,620 --> 00:48:15,970 То ми много значи, Елфи. 688 00:48:17,100 --> 00:48:18,650 Али ако те неко открије... 689 00:48:18,650 --> 00:48:19,110 Знам. 690 00:48:20,030 --> 00:48:20,570 Знам. 691 00:48:24,620 --> 00:48:25,260 Никад ме ниси видео. 692 00:48:25,920 --> 00:48:26,540 Никада нисам био овде. 693 00:48:26,660 --> 00:48:27,140 Да ли разумете? 694 00:48:27,440 --> 00:48:27,660 бр. 695 00:48:28,110 --> 00:48:29,180 Не могу ово више да поднесем. 696 00:48:29,590 --> 00:48:30,960 Водим те да видиш чаробњака. 697 00:48:31,120 --> 00:48:31,860 Апсолутно не. 698 00:48:32,200 --> 00:48:32,640 Да. 699 00:48:33,040 --> 00:48:33,280 Не! 700 00:48:35,650 --> 00:48:37,620 Ово је између чаробњака и мене. 701 00:48:38,120 --> 00:48:38,920 разумем. 702 00:48:39,060 --> 00:48:40,480 Али мораш ми веровати. 703 00:48:40,660 --> 00:48:43,380 Знам како да разговарам са њим, а можда и могу помози да се нешто реши. 704 00:49:03,000 --> 00:49:03,440 Ха! 705 00:49:03,540 --> 00:49:03,900 Ха! 706 00:49:03,900 --> 00:49:04,300 Ха! 707 00:49:04,300 --> 00:49:04,500 Ха! 708 00:49:04,500 --> 00:49:07,000 Жао ми је, Елпхи. 709 00:49:08,020 --> 00:49:11,680 Био сам заузет покушавајући да пронађем... 710 00:49:13,160 --> 00:49:13,620 Немаш ништа друго. 711 00:49:22,880 --> 00:49:23,800 Моја ћерка? 712 00:49:23,800 --> 00:49:26,520 Ти ниси 713 00:49:46,630 --> 00:49:47,290 Готово је. 714 00:49:50,670 --> 00:49:52,390 Имао сам предосећај да ћеш ми се вратити. 715 00:49:52,530 --> 00:49:53,430 нисам ту због тебе... 716 00:49:54,330 --> 00:49:55,250 Ту сам због нас. 717 00:49:55,470 --> 00:49:55,870 Елпхаба! 718 00:49:56,710 --> 00:49:58,110 Знаш, могао си само да изађеш нормално. 719 00:49:58,330 --> 00:49:59,210 Само искористи врата. 720 00:50:00,410 --> 00:50:00,810 хало? 721 00:50:02,230 --> 00:50:02,630 Да? 722 00:50:03,710 --> 00:50:04,470 Не мрзи ме. 723 00:50:05,160 --> 00:50:07,550 Дан је мог венчања и не можете одбити свадбена жеља. 724 00:50:08,215 --> 00:50:09,050 Па, можеш, али је непристојно. 725 00:50:09,330 --> 00:50:10,190 Немам времена за ово. 726 00:50:10,290 --> 00:50:10,770 Сад слушај. 727 00:50:10,970 --> 00:50:14,550 Ти и ја идемо тамо доле заједно и то ћеш признати њеним гостима 728 00:50:14,550 --> 00:50:15,550 немаш праву моћ. 729 00:50:15,770 --> 00:50:17,310 И да не можете читати мрачно. 730 00:50:20,270 --> 00:50:21,390 Зашто је то смешно? 731 00:50:22,150 --> 00:50:24,410 Елпхаба, ух, недостајала си ми. 732 00:50:25,470 --> 00:50:27,690 Зар не можемо поново да почнемо? 733 00:50:28,030 --> 00:50:28,450 Да. 734 00:50:28,650 --> 00:50:28,970 молим те. 735 00:50:29,470 --> 00:50:30,330 Само реци да. 736 00:50:30,510 --> 00:50:30,670 Не! 737 00:50:31,430 --> 00:50:32,330 Зар не мислиш да бих волео да могу? 738 00:50:33,090 --> 00:50:34,850 Све бих дао да се вратим у неко време када сам... 739 00:50:38,335 --> 00:50:41,110 Када сам заиста веровао да јеси дивно. 740 00:50:43,140 --> 00:50:44,490 Чудесни чаробњак из Оза. 741 00:50:46,070 --> 00:50:47,590 Нико није веровао у тебе више од мене. 742 00:50:50,390 --> 00:50:51,290 Али нема повратка. 743 00:50:52,840 --> 00:50:55,070 И не можемо напредовати тек до сви знају шта ја знам. 744 00:50:55,170 --> 00:50:56,670 А када сазнају истину... 745 00:50:56,670 --> 00:50:57,470 Неће веровати. 746 00:50:59,430 --> 00:51:00,310 Како можеш то да кажеш? 747 00:51:00,530 --> 00:51:00,830 не знам. 748 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Само сам искрен са тобом. 749 00:51:02,250 --> 00:51:05,210 Могао бих да им кажем да сам лагао њих док не будем... 750 00:51:06,550 --> 00:51:09,630 Опростите, плави у лицу, али то не би правио никакву разлику. 751 00:51:11,290 --> 00:51:12,790 Никада неће престати да верују у мене. 752 00:51:13,270 --> 00:51:13,990 Знаш зашто? 753 00:51:16,080 --> 00:51:16,990 Зато што не желе. 754 00:51:19,350 --> 00:51:21,430 Узми то од мудрог старог царнија. 755 00:51:22,610 --> 00:51:25,080 Једном када људи купе твоју смутњу... 756 00:51:26,710 --> 00:51:29,850 То постаје ствар коју ће највише држати онто. 757 00:51:35,210 --> 00:51:37,700 Једном када прогутају лаж и хокум... 758 00:51:38,320 --> 00:51:41,680 Чињенице и логика их неће угушити. 759 00:51:42,780 --> 00:51:46,100 Они ће наставити да верују у оно што желе. 760 00:51:47,940 --> 00:51:52,220 Покажите им тачно шта је резултат. 761 00:51:53,660 --> 00:51:58,040 Само ће још више веровати. 762 00:52:08,920 --> 00:52:09,600 Дивно. 763 00:52:13,065 --> 00:52:15,400 Назвали су ме дивним. 764 00:52:17,600 --> 00:52:19,440 Па сам рекао дивно. 765 00:52:19,440 --> 00:52:20,200 Дивно. 766 00:52:20,960 --> 00:52:23,760 Ако инсистирате. 767 00:52:26,120 --> 00:52:27,040 Дивно. 768 00:52:28,100 --> 00:52:30,100 Бићу диван. 769 00:52:31,200 --> 00:52:34,720 Верујте ми, тешко је одолети. 770 00:52:35,000 --> 00:52:37,720 Јер се осећа дивно. 771 00:52:38,420 --> 00:52:40,220 Они мисле да је диван. 772 00:52:41,120 --> 00:52:42,900 Они воле ко је диван. 773 00:52:43,300 --> 00:52:44,840 Ова кукурица храњена кукурузом. 774 00:52:45,200 --> 00:52:48,220 Ко је рекао да би могло бити стало... 775 00:52:48,220 --> 00:52:50,380 Да изградим град у зеленилу. 776 00:52:50,600 --> 00:52:54,060 И диван пут од жуте цигле. 777 00:52:54,260 --> 00:52:54,540 Ау! 778 00:52:57,840 --> 00:52:58,640 Пеек-еек. 779 00:52:59,070 --> 00:52:59,920 Пеек-еек. 780 00:53:02,560 --> 00:53:03,540 Елфие, будимо искрени. 781 00:53:04,640 --> 00:53:05,600 Твој начин није успео. 782 00:53:06,590 --> 00:53:08,120 Али ако удружите снаге са нама... 783 00:53:08,295 --> 00:53:09,780 Ако људи виде да си са нама... 784 00:53:10,430 --> 00:53:11,440 Почеће да ти верују. 785 00:53:12,320 --> 00:53:13,720 Постићи ћете много више. 786 00:53:13,960 --> 00:53:14,380 Да, да. 787 00:53:14,730 --> 00:53:15,560 Толико више. 788 00:53:15,835 --> 00:53:17,300 Знате, могли бисмо бити као породица. 789 00:53:18,165 --> 00:53:19,900 Знаш, никад нисам имао породицу. 790 00:53:20,300 --> 00:53:20,780 Луцки иоу. 791 00:53:21,390 --> 00:53:23,860 Зато сам хтео да дам грађани Оза... 792 00:53:24,960 --> 00:53:25,420 Све. 793 00:53:25,900 --> 00:53:26,900 Па си их лагао. 794 00:53:27,180 --> 00:53:27,460 бр. 795 00:53:27,560 --> 00:53:28,020 бр. 796 00:53:29,080 --> 00:53:29,760 Није добро. 797 00:53:32,580 --> 00:53:33,500 Само вербално. 798 00:53:35,310 --> 00:53:36,900 Али то су биле лажи које су они желели чути. 799 00:53:38,840 --> 00:53:42,140 Истина није чињеница или разлог. 800 00:53:43,790 --> 00:53:47,740 Истина је само оно око чега се сви слажу. 801 00:53:49,285 --> 00:53:50,500 Видиш, тамо одакле ја долазим... 802 00:53:51,140 --> 00:53:54,440 Имамо пуно људи који верују све врсте ствари које нису истините. 803 00:53:54,600 --> 00:53:55,700 Знате како то зовемо? 804 00:53:57,620 --> 00:53:58,140 Историја. 805 00:54:00,940 --> 00:54:02,940 Човек се зове издајник. 806 00:54:04,620 --> 00:54:05,660 Или ослободилац. 807 00:54:05,840 --> 00:54:07,700 Богат човек је лопов. 808 00:54:08,200 --> 00:54:09,940 Или филантроп. 809 00:54:09,940 --> 00:54:13,000 Да ли је неко освајач? 810 00:54:13,020 --> 00:54:15,380 Или племенити крсташ? 811 00:54:15,560 --> 00:54:19,700 То је све у чему је рад у стању упорно. 812 00:54:20,040 --> 00:54:24,820 Мало је оних који су са моралом нејасноће. 813 00:54:24,960 --> 00:54:29,040 Тако да се понашамо као да они не постоје. 814 00:54:33,325 --> 00:54:35,150 Није мој најбољи ученик. 815 00:54:38,130 --> 00:54:41,270 Зову га дивним. 816 00:54:42,270 --> 00:54:44,510 Тако да сам диван. 817 00:54:44,970 --> 00:54:46,690 Он је тако диван. 818 00:54:47,230 --> 00:54:49,030 То је део његовог имена. 819 00:54:49,970 --> 00:54:53,710 И уз нашу помоћ можете бити исти. 820 00:55:00,580 --> 00:55:01,720 пођи са мном. 821 00:55:13,380 --> 00:55:14,980 Зар ниси уморан од трчања? 822 00:55:15,480 --> 00:55:16,980 Размислите шта можемо да урадимо. 823 00:55:26,820 --> 00:55:27,560 Неограничено. 824 00:55:29,950 --> 00:55:31,060 Заједно смо... 825 00:55:31,060 --> 00:55:32,480 Неограничено. 826 00:55:33,200 --> 00:55:33,320 Неограничено. 827 00:55:34,340 --> 00:55:38,840 Заједно ћемо бити најбољи тим икада постојао. 828 00:55:40,000 --> 00:55:40,800 Елфие. 829 00:55:41,020 --> 00:55:41,820 Дреамс. 830 00:55:42,140 --> 00:55:44,140 Онако како смо их планирали. 831 00:55:44,820 --> 00:55:47,580 Ако радимо у тандему. 832 00:55:48,300 --> 00:55:51,400 Нема борбе у којој не можемо да победимо. 833 00:55:52,180 --> 00:55:55,500 На крају крајева, примите свој дуг. 834 00:55:55,800 --> 00:55:57,580 Давно закаснио. 835 00:55:58,360 --> 00:55:58,920 Елфа ба. 836 00:55:58,920 --> 00:56:03,080 Прослава широм Оза. 837 00:56:03,460 --> 00:56:04,920 То је све. 838 00:56:05,920 --> 00:56:07,440 Са тобом. 839 00:56:19,600 --> 00:56:20,300 Дивно. 840 00:56:22,000 --> 00:56:24,280 Назваће те дивним. 841 00:56:24,420 --> 00:56:27,460 Дођи и буди диван. 842 00:56:27,460 --> 00:56:29,460 Верујте ми да је забавно. 843 00:56:30,120 --> 00:56:32,620 Бићемо дивни. 844 00:56:32,980 --> 00:56:35,180 Учинићеш ме дивним. 845 00:56:36,320 --> 00:56:40,100 Чудесно, чудесно Лор вие. 846 00:56:43,080 --> 00:56:43,920 Воовп! 847 00:56:43,920 --> 00:56:45,800 С'уууууууу мундо. 848 00:56:49,080 --> 00:56:49,920 Хахахаха. 849 00:56:51,260 --> 00:56:51,680 Ах! 850 00:57:08,720 --> 00:57:09,420 Ви 851 00:57:13,660 --> 00:57:14,600 болестан? 852 00:57:17,160 --> 00:57:17,860 Чекај! 853 00:57:21,900 --> 00:57:25,340 Могуће је да се сложим... 854 00:57:25,960 --> 00:57:26,660 Дивно. 855 00:57:27,200 --> 00:57:29,260 Али овај пут... 856 00:57:30,510 --> 00:57:33,320 Мораћеш да ми се докажеш. 857 00:57:36,900 --> 00:57:39,900 Нема више кривити животиње и оне који су напустили Оз да би се могли слободно вратити 858 00:57:39,900 --> 00:57:40,660 без страха. 859 00:57:41,150 --> 00:57:44,640 Хеј, са тобом поред мене, нећу треба више кривити животиње. 860 00:57:45,210 --> 00:57:48,160 Неће вам требати ни шпијуни, па ослободи мајмуне. 861 00:57:48,860 --> 00:57:49,300 Бесплатно? 862 00:57:49,340 --> 00:57:50,080 Држи се, држи се. 863 00:58:04,030 --> 00:58:04,470 Готово. 864 00:58:11,380 --> 00:58:12,220 Ја сам то урадио. 865 00:58:12,330 --> 00:58:12,960 мислим... 866 00:58:14,000 --> 00:58:14,480 Успели смо. 867 00:58:15,680 --> 00:58:17,360 Видимо се у тренутку. 868 00:58:20,015 --> 00:58:21,820 Елфие, тако сам срећан. 869 00:58:26,240 --> 00:58:27,220 удајем се. 870 00:58:31,450 --> 00:58:32,180 Дакле, хоћеш да се докажем? 871 00:58:32,660 --> 00:58:33,680 О мој боже. 872 00:58:34,720 --> 00:58:35,420 Погледај у своју руку. 873 00:58:37,460 --> 00:58:38,260 Како је то доспело тамо? 874 00:58:39,020 --> 00:58:39,760 То је кључ. 875 00:58:40,580 --> 00:58:41,340 То је кључ. 876 00:58:43,130 --> 00:58:43,860 Зар ниси изненађен? 877 00:58:44,920 --> 00:58:46,240 Свиђа ми се тај плес. 878 00:58:46,300 --> 00:58:46,880 То је било забавно. 879 00:58:47,020 --> 00:58:47,560 Дођи овамо. 880 00:58:49,200 --> 00:58:54,600 Држао сам их закључане овде ради сопствене безбедности. 881 00:58:58,280 --> 00:59:00,140 Али, за тим више нема потребе. 882 00:59:01,920 --> 00:59:02,360 У реду. 883 00:59:03,320 --> 00:59:04,920 Хеј, желим да дођем овамо и урадим то почасти? 884 00:59:05,790 --> 00:59:08,600 Јер ако то ставите овде, то ће их пустити. 885 00:59:09,920 --> 00:59:10,360 и... 886 00:59:11,510 --> 00:59:13,640 Боже, не осећам се добро због свега овога ствар. 887 00:59:13,640 --> 00:59:14,060 јер... 888 00:59:14,670 --> 00:59:15,640 Па, победили сте, али... 889 00:59:15,640 --> 00:59:16,920 Мислим да сви имамо. 890 00:59:36,170 --> 00:59:36,610 Цхистори. 891 00:59:40,910 --> 00:59:42,680 Ништа не може да промени оно што је урађено ти. 892 00:59:47,110 --> 00:59:47,930 Шта сам урадио. 893 00:59:50,080 --> 00:59:51,230 Али сада барем имате своју слободу. 894 00:59:53,055 --> 00:59:53,810 Цхистори, умеш ли да говориш? 895 00:59:57,570 --> 00:59:58,370 Молимо покушајте. 896 01:00:03,060 --> 01:00:03,620 па... 897 01:00:05,260 --> 01:00:05,960 Хајде. 898 01:00:07,760 --> 01:00:08,520 Слободан си. 899 01:00:10,580 --> 01:00:11,140 Летите. 900 01:00:13,740 --> 01:00:14,300 Летите. 901 01:00:14,820 --> 01:00:15,000 Летите. 902 01:00:15,680 --> 01:00:16,180 Летите. 903 01:00:16,300 --> 01:00:16,860 Летите. 904 01:00:18,220 --> 01:00:18,320 Летите. 905 01:00:18,340 --> 01:00:18,900 Летите. 906 01:00:39,400 --> 01:00:40,040 Дивно. 907 01:00:40,660 --> 01:00:42,240 Ух, па... 908 01:00:43,190 --> 01:00:46,720 Хеј, ако ти и ја идемо доле тамо и поздрави те фенси људе, 909 01:00:47,270 --> 01:00:48,900 Боље да се поправим. 910 01:01:11,710 --> 01:01:12,650 Цхистори, шта није у реду? 911 01:01:13,430 --> 01:01:14,070 Ништа. 912 01:01:14,510 --> 01:01:15,050 Ништа. 913 01:01:23,520 --> 01:01:24,160 Ништа. 914 01:01:24,480 --> 01:01:25,120 Ништа. 915 01:01:33,900 --> 01:01:34,540 Ништа. 916 01:01:34,540 --> 01:01:34,920 Ништа. 917 01:01:35,620 --> 01:01:36,260 Ништа. 918 01:03:21,530 --> 01:03:22,570 Ти идеш код др Тиламона. 919 01:03:26,850 --> 01:03:28,070 др Тиламон... 920 01:03:28,070 --> 01:03:29,430 умеш ли да говориш? 921 01:03:30,010 --> 01:03:31,290 Ја сам, Елпхаба. 922 01:03:41,280 --> 01:03:42,340 Да објасним. 923 01:03:42,880 --> 01:03:45,300 Јер ово није оно што изгледа. 924 01:03:49,520 --> 01:03:54,040 Елфаба, неким животињама се не може веровати. 925 01:03:54,540 --> 01:03:55,060 Да. 926 01:03:55,060 --> 01:03:55,220 Да. 927 01:03:56,340 --> 01:03:57,440 Знам то сада. 928 01:04:02,980 --> 01:04:10,980 И ове свете завете треба положити у не олако, већ весело. 929 01:04:13,480 --> 01:04:15,240 Елпхаба, покушај да разумеш. 930 01:04:16,040 --> 01:04:16,640 бр. 931 01:04:17,960 --> 01:04:19,340 Нисам лош човек. 932 01:04:19,600 --> 01:04:20,220 Ја сам само... 933 01:04:20,220 --> 01:04:20,780 Да, јеси. 934 01:04:20,880 --> 01:04:22,380 Ти си веома лош човек. 935 01:04:26,480 --> 01:04:32,120 Једном си ме питао шта ми срце жели био је, и сада знам шта је то. 936 01:04:33,800 --> 01:04:36,900 А то је да се борим с тобом до дана када ћу умри! 937 01:04:42,420 --> 01:04:43,000 Трчи. 938 01:04:55,060 --> 01:04:56,240 Да ли, Глинда? 939 01:04:59,640 --> 01:05:02,420 Какав је то ужасан звук? 940 01:05:04,360 --> 01:05:04,960 Трчи! 941 01:05:08,380 --> 01:05:09,460 Не! 942 01:05:19,060 --> 01:05:19,600 Покрет! 943 01:05:28,560 --> 01:05:29,480 Остани тамо! 944 01:05:34,720 --> 01:05:35,720 Стрела! 945 01:05:48,880 --> 01:05:51,660 Ово је дело Зле вештице! 946 01:05:51,940 --> 01:05:53,580 Она хоће да нас све побије! 947 01:05:58,740 --> 01:05:59,340 Не! 948 01:06:00,020 --> 01:06:00,220 Не! 949 01:06:00,220 --> 01:06:00,240 Не! 950 01:06:00,700 --> 01:06:01,300 Не! 951 01:06:01,300 --> 01:06:01,460 Не! 952 01:06:02,500 --> 01:06:03,100 Не! 953 01:06:03,480 --> 01:06:04,080 Не! 954 01:06:16,020 --> 01:06:16,620 Не! 955 01:06:16,780 --> 01:06:17,320 Не! 956 01:06:17,920 --> 01:06:21,280 Какав је осећај имати свој глас далеко? 957 01:06:23,460 --> 01:06:24,380 Тишина, вештице! 958 01:06:26,960 --> 01:06:27,560 Ох... 959 01:06:28,620 --> 01:06:29,220 Вода. 960 01:06:29,220 --> 01:06:29,440 Донеси воду. 961 01:06:29,600 --> 01:06:30,400 Много тога. 962 01:06:30,700 --> 01:06:31,420 Донеси воду! 963 01:06:31,720 --> 01:06:32,100 господине? 964 01:06:32,520 --> 01:06:33,800 Колико можеш да понесеш. 965 01:06:34,780 --> 01:06:35,580 Ох, помози. 966 01:06:40,290 --> 01:06:40,790 молим те. 967 01:06:48,060 --> 01:06:49,060 Хвала. 968 01:06:49,840 --> 01:06:51,180 То је било непријатно. 969 01:06:55,520 --> 01:06:58,340 Мислим да ми је трахеја или... 970 01:06:58,990 --> 01:06:59,240 ста? 971 01:06:59,820 --> 01:07:00,600 шта то радиш? 972 01:07:00,740 --> 01:07:01,380 Трисх, ти улази. 973 01:07:02,040 --> 01:07:02,540 ста? 974 01:07:03,240 --> 01:07:03,900 Уђи. 975 01:07:05,505 --> 01:07:07,600 Осим ако не желите да гости знају истина о њиховом чаробњаку. 976 01:07:09,500 --> 01:07:10,220 Улази! 977 01:07:10,400 --> 01:07:10,960 Да, да. 978 01:07:33,730 --> 01:07:34,690 Ти си Оснус. 979 01:07:35,290 --> 01:07:36,030 Херој. 980 01:07:36,470 --> 01:07:37,250 шта си ти... 981 01:07:38,790 --> 01:07:39,610 Шта се дешава? 982 01:07:40,350 --> 01:07:43,350 Оно што се догодило је да ова двојица издајници... 983 01:07:43,350 --> 01:07:44,390 Ни речи више, ти си Оснус. 984 01:07:44,990 --> 01:07:47,010 Драга, јеси ли погрешио? 985 01:07:47,330 --> 01:07:48,290 шта то радиш? 986 01:08:04,340 --> 01:08:05,310 идем са њом. 987 01:08:06,670 --> 01:08:07,190 ста? 988 01:08:07,490 --> 01:08:07,730 ста? 989 01:08:10,920 --> 01:08:11,520 идемо. 990 01:08:12,300 --> 01:08:12,820 ста? 991 01:08:13,020 --> 01:08:13,340 идемо. 992 01:08:13,460 --> 01:08:13,760 Чекај! 993 01:08:14,280 --> 01:08:14,800 ста? 994 01:08:16,630 --> 01:08:17,760 Мислиш да ми кажеш... 995 01:08:19,120 --> 01:08:19,960 Шта вас двоје... 996 01:08:21,455 --> 01:08:22,320 Све ово време... 997 01:08:22,445 --> 01:08:23,580 Не, није било тако. 998 01:08:24,080 --> 01:08:24,600 Иди. 999 01:08:27,600 --> 01:08:28,120 Сада. 1000 01:08:35,830 --> 01:08:36,780 Заслужујете једно друго. 1001 01:08:41,980 --> 01:08:43,260 Уплашио си ме. 1002 01:08:44,600 --> 01:08:46,200 Неко време сам мислио да хоћеш променио. 1003 01:08:52,120 --> 01:08:53,000 Променио сам се. 1004 01:09:02,520 --> 01:09:04,370 Ово отупљује бол, ако желите гутљај. 1005 01:09:10,580 --> 01:09:12,620 Не, не, не, не! 1006 01:09:13,340 --> 01:09:13,360 Не! 1007 01:09:15,400 --> 01:09:16,600 Имамо воду, госпођо. 1008 01:09:16,940 --> 01:09:17,380 Будале! 1009 01:09:17,660 --> 01:09:18,620 Закаснили сте. 1010 01:09:18,780 --> 01:09:19,480 Излази! 1011 01:09:21,450 --> 01:09:22,480 Како си могао дозволити да се ово деси? 1012 01:09:22,890 --> 01:09:24,300 Ух, имаш ли укосницу? 1013 01:09:25,800 --> 01:09:26,240 Хвала. 1014 01:09:27,015 --> 01:09:29,400 Ух, она и ја смо се договорили. 1015 01:09:30,670 --> 01:09:31,560 Али, ух... 1016 01:09:33,000 --> 01:09:34,240 Преварила ме је. 1017 01:09:36,530 --> 01:09:37,540 Морамо је попушити. 1018 01:09:38,400 --> 01:09:39,500 Присилите је да се покаже. 1019 01:09:41,410 --> 01:09:43,280 Ух, без мајмуна, не знам како урадићемо то. 1020 01:09:45,630 --> 01:09:46,520 Њена сестра... 1021 01:09:48,820 --> 01:09:49,820 Он је њена сестра. 1022 01:09:53,055 --> 01:09:53,940 Ширите гласину... 1023 01:09:55,590 --> 01:09:56,660 Да је њена сестра у невољи. 1024 01:09:58,140 --> 01:09:59,640 Она ће полетети на њену страну, а ти ћеш имати њу. 1025 01:10:03,770 --> 01:10:04,900 Сада, ако ме извините... 1026 01:10:05,700 --> 01:10:06,400 Морам да легнем. 1027 01:10:07,170 --> 01:10:07,920 Мало ме боли глава. 1028 01:10:10,490 --> 01:10:11,920 Гласине то неће учинити. 1029 01:10:13,520 --> 01:10:14,460 Елпхаба је превише паметна. 1030 01:10:14,640 --> 01:10:15,080 Тако је. 1031 01:10:15,560 --> 01:10:18,240 Ове ствари се морају радити деликатно. 1032 01:10:20,020 --> 01:10:20,500 можда... 1033 01:10:22,310 --> 01:10:23,660 Промена времена. 1034 01:10:43,970 --> 01:10:44,710 Не пожели. 1035 01:10:46,090 --> 01:10:47,610 Не почињи. 1036 01:10:50,250 --> 01:10:54,410 Жеља само греје срце. 1037 01:11:02,855 --> 01:11:06,080 Познајем девојку. 1038 01:11:10,030 --> 01:11:11,460 Она је тако воли. 1039 01:11:18,560 --> 01:11:20,810 Ја нисам то. 1040 01:11:23,130 --> 01:11:23,570 Гирл. 1041 01:12:57,840 --> 01:13:01,520 Пољуби ме превише жестоко. 1042 01:13:01,800 --> 01:13:03,980 Држи ме превише чврсто. 1043 01:13:04,670 --> 01:13:06,940 Треба ми помоћ да верујем. 1044 01:13:08,650 --> 01:13:11,120 Вечерас си са мном. 1045 01:13:13,740 --> 01:13:19,300 Моји најлуђи снови нисам могао да предвидим. 1046 01:13:21,060 --> 01:13:23,140 Лежи поред тебе. 1047 01:13:23,940 --> 01:13:26,440 Са тобом да ме желиш. 1048 01:13:28,020 --> 01:13:30,880 Само за овај тренутак. 1049 01:13:31,740 --> 01:13:34,760 Све док си мој. 1050 01:13:36,260 --> 01:13:38,220 Изгубљен сам или отпоран. 1051 01:13:38,220 --> 01:13:44,080 И прећи неку границу. 1052 01:13:44,360 --> 01:13:46,920 А ако се испостави. 1053 01:13:47,920 --> 01:13:50,320 Пребрзо је готово. 1054 01:13:52,080 --> 01:13:58,120 Учинићу да сваки последњи тренутак траје. 1055 01:13:59,000 --> 01:14:03,100 Све док си мој. 1056 01:14:03,100 --> 01:14:06,040 Сваки тренутак Твој 1057 01:14:11,250 --> 01:14:12,550 прелепа. 1058 01:14:14,550 --> 01:14:16,370 Не мораш да ме лажеш. 1059 01:14:27,990 --> 01:14:29,470 То није лаж. 1060 01:14:40,170 --> 01:14:43,810 Можда сам заокружен. 1061 01:14:44,170 --> 01:14:46,450 Можда сам мудар. 1062 01:14:46,950 --> 01:14:52,890 Али сте ме натерали да видим, постоје другачија лукавства. 1063 01:14:55,230 --> 01:14:58,090 Начин на који сам основао. 1064 01:15:03,550 --> 01:15:11,550 Пао сам под твоју чаролију и некако Осећам се да сам пао Сваки 1065 01:15:18,890 --> 01:15:26,890 тренутак Докле год си мој ја ћу тежити низ моје тело И надокнадити изгубљено време А 1066 01:15:34,730 --> 01:15:42,730 мала пауза... и вратили смо се. 1067 01:15:47,750 --> 01:15:55,750 Мала пауза... и вратили смо се. 1068 01:16:25,030 --> 01:16:26,190 Мала пауза... и вратили смо се. 1069 01:16:40,410 --> 01:16:41,310 шта је то? 1070 01:16:41,590 --> 01:16:45,950 То је само... по први пут, осећам... 1071 01:18:36,100 --> 01:18:36,740 Наћи ће те. 1072 01:18:36,940 --> 01:18:37,720 Бићу добро. 1073 01:18:38,740 --> 01:18:39,300 слушај... 1074 01:18:41,370 --> 01:18:43,480 Моја породица има замак у Камелку. 1075 01:18:43,800 --> 01:18:44,820 Никада нисам живео у њему. 1076 01:18:45,070 --> 01:18:46,040 где живиш? 1077 01:18:47,420 --> 01:18:48,280 У другом замку. 1078 01:18:49,420 --> 01:18:49,860 У реду. 1079 01:18:51,100 --> 01:18:51,740 наравно. 1080 01:18:51,880 --> 01:18:52,780 То је савршено скровиште. 1081 01:18:52,860 --> 01:18:54,080 Ту су тунели, тајни пролази. 1082 01:18:55,920 --> 01:18:57,020 Тамо ћеш бити сигурнији. 1083 01:19:12,670 --> 01:19:13,290 шта није у реду? 1084 01:19:16,930 --> 01:19:18,790 Ово неће имати никаквог смисла, али... 1085 01:19:21,870 --> 01:19:22,610 Ту је кућа. 1086 01:19:25,170 --> 01:19:26,710 И лети небом. 1087 01:19:41,420 --> 01:19:42,140 Моја сестра. 1088 01:19:42,980 --> 01:19:43,660 Она је у опасности. 1089 01:19:43,760 --> 01:19:44,780 Морам до ње. 1090 01:19:44,860 --> 01:19:45,500 идем са тобом. 1091 01:19:45,580 --> 01:19:45,660 бр. 1092 01:19:46,520 --> 01:19:47,300 Превише је опасно. 1093 01:19:52,280 --> 01:19:53,380 Хоћемо ли се икада више видети? 1094 01:19:58,030 --> 01:20:00,330 Елфаба, бићемо заједно. 1095 01:20:01,190 --> 01:20:01,550 Увек. 1096 01:20:04,335 --> 01:20:07,810 Можете видети куће како лете небом, али их не можете видети. 1097 01:20:58,060 --> 01:21:04,000 Можете видети најближе. 1098 01:21:34,340 --> 01:21:34,980 Значи, и ми би требали да трчимо? 1099 01:21:34,980 --> 01:21:35,740 У реду је. 1100 01:21:35,860 --> 01:21:37,040 Збогом Дороти. 1101 01:21:37,300 --> 01:21:37,880 Збогом, Додо. 1102 01:21:38,440 --> 01:21:39,740 То је само један родео. 1103 01:21:39,820 --> 01:21:40,400 Све време. 1104 01:21:42,520 --> 01:21:43,480 Узмите си времена. 1105 01:21:43,500 --> 01:21:43,960 Пожурите. 1106 01:21:43,960 --> 01:21:44,300 Драга. 1107 01:21:44,300 --> 01:21:44,380 Хвала, Арлен. 1108 01:23:08,800 --> 01:23:09,680 Не криви себе, молим те. 1109 01:23:10,340 --> 01:23:11,460 Ужасно је, јесте. 1110 01:23:12,850 --> 01:23:15,680 Мислим, да ти падне кућа. 1111 01:23:17,960 --> 01:23:18,980 Али несреће ће се десити. 1112 01:23:20,020 --> 01:23:20,460 и... 1113 01:23:25,705 --> 01:23:26,740 Ви то називате несрећом? 1114 01:23:29,020 --> 01:23:31,840 Мислите да се циклони управо појављују из плава? 1115 01:23:32,540 --> 01:23:33,300 не знам. 1116 01:23:33,340 --> 01:23:34,800 Никад нисам размишљао о томе. 1117 01:23:34,820 --> 01:23:38,720 И како се усуђујеш да пошаљеш ту фарму мазги девојка да види чаробњака као да може 1118 01:23:38,720 --> 01:23:39,560 учинити нешто да помогнем? 1119 01:23:39,660 --> 01:23:40,320 Она је изгубљена. 1120 01:23:40,420 --> 01:23:41,360 Она је далеко од куће. 1121 01:23:41,520 --> 01:23:42,560 Узела је ципеле мртве жене. 1122 01:23:42,920 --> 01:23:44,000 Морао сам нешто да урадим. 1123 01:23:44,840 --> 01:23:45,880 Ја сам сада јавна личност. 1124 01:23:45,960 --> 01:23:47,040 Људи очекују од мене да... 1125 01:23:47,040 --> 01:23:47,260 Лие? 1126 01:23:48,340 --> 01:23:49,220 Будите охрабрујући. 1127 01:23:50,320 --> 01:23:51,940 Те ципеле су све што ми је остало сестра. 1128 01:23:52,790 --> 01:23:53,700 Нису биле твоје да даш. 1129 01:23:57,840 --> 01:24:01,660 Да, па, изгледа да многи од нас узимају ствари које нам сада не припадају, 1130 01:24:01,700 --> 01:24:02,060 зар не? 1131 01:24:04,640 --> 01:24:06,400 Сада само сачекајте да откуцава сат. 1132 01:24:07,300 --> 01:24:10,920 Можда ће вам бити тешко да схватите да би неко попут њега могао да бира... 1133 01:24:10,920 --> 01:24:12,140 неко попут мене. 1134 01:24:12,560 --> 01:24:13,600 Али десило се. 1135 01:24:13,800 --> 01:24:14,560 И то је стварно. 1136 01:24:16,060 --> 01:24:18,200 И сви можете махати тим смешним штапићем желите. 1137 01:24:19,040 --> 01:24:19,780 Не можете то променити. 1138 01:24:21,390 --> 01:24:22,400 Никад ти није припадао. 1139 01:24:23,320 --> 01:24:24,140 Он те не воли. 1140 01:24:25,160 --> 01:24:26,160 Никад није. 1141 01:24:27,450 --> 01:24:28,260 Он ме воли. 1142 01:24:39,590 --> 01:24:40,710 Осећаш се боље? 1143 01:24:41,350 --> 01:24:42,130 Да. 1144 01:24:43,050 --> 01:24:43,610 Добро. 1145 01:24:48,270 --> 01:24:49,390 И ја. 1146 01:24:54,360 --> 01:24:55,740 Јеси ли луд? 1147 01:24:57,560 --> 01:24:58,340 Извините ме! 1148 01:24:58,340 --> 01:24:59,580 Шта мислиш да радиш? 1149 01:25:01,520 --> 01:25:02,780 Хајде! 1150 01:25:02,780 --> 01:25:03,280 Донеси! 1151 01:25:03,380 --> 01:25:05,300 Готово је! 1152 01:25:12,070 --> 01:25:12,910 Идемо! 1153 01:25:15,950 --> 01:25:16,370 Ви! 1154 01:25:20,440 --> 01:25:20,880 Молим те! 1155 01:25:22,580 --> 01:25:23,320 Одакле ти то? 1156 01:25:29,340 --> 01:25:30,500 шта то радиш? 1157 01:25:37,090 --> 01:25:37,750 Идемо, похлепни! 1158 01:25:38,430 --> 01:25:39,410 Користи руке! 1159 01:25:42,070 --> 01:25:42,510 Чаробњак! 1160 01:25:48,110 --> 01:25:48,650 Скидај се са мене! 1161 01:25:49,050 --> 01:25:50,570 Скоро сам је имао! 1162 01:25:50,730 --> 01:25:51,910 Скоро сам је имао! 1163 01:25:52,450 --> 01:25:53,650 Скоро сам је имао! 1164 01:25:55,430 --> 01:25:57,810 Жао нам је што нам је требало толико времена да стигнемо овде, ваша доброта. 1165 01:26:00,870 --> 01:26:02,070 Био си део овога? 1166 01:26:02,870 --> 01:26:03,530 Елва, не... 1167 01:26:03,530 --> 01:26:06,950 Не могу да верујем да би се спустио тако ниско да искористим своју сестру до смрти да ме ухвати! 1168 01:26:07,090 --> 01:26:08,690 Никад нисам мислио да стигнем овако далеко. 1169 01:26:08,870 --> 01:26:08,990 ја... 1170 01:26:08,990 --> 01:26:11,410 Пусти зелену девојку. 1171 01:26:12,690 --> 01:26:17,410 Иначе објасните свим Оз како је чаробњак стражари су гледали док је Галинда Добра 1172 01:26:17,410 --> 01:26:17,890 убијен. 1173 01:26:34,530 --> 01:26:35,230 Елва, иди. 1174 01:26:35,450 --> 01:26:35,730 бр. 1175 01:26:35,910 --> 01:26:36,830 Не без тебе. 1176 01:26:36,930 --> 01:26:37,290 Иди! 1177 01:26:37,290 --> 01:26:37,490 Иди. 1178 01:26:39,390 --> 01:26:39,910 Иди. 1179 01:26:44,620 --> 01:26:45,140 бр. 1180 01:27:08,020 --> 01:27:09,180 Молим те, заштити је. 1181 01:27:39,090 --> 01:27:39,610 Не! 1182 01:27:40,250 --> 01:27:41,350 Повређујеш га! 1183 01:27:41,350 --> 01:27:42,010 Престани одмах! 1184 01:27:42,390 --> 01:27:43,110 Престани! 1185 01:27:43,110 --> 01:27:44,510 У име доброте, стани! 1186 01:27:45,430 --> 01:27:45,950 Не! 1187 01:27:48,330 --> 01:27:49,870 Видите, није хтео да ми науди. 1188 01:27:49,910 --> 01:27:50,430 Он само... 1189 01:27:55,700 --> 01:27:56,720 Он је воли. 1190 01:27:57,140 --> 01:27:57,940 Није могао да умре. 1191 01:27:58,080 --> 01:27:58,980 тако ми је жао. 1192 01:27:59,700 --> 01:28:01,120 Изведите га на оно поље! 1193 01:28:01,320 --> 01:28:02,040 Не, молим те! 1194 01:28:02,040 --> 01:28:05,320 Ставите га на те стубове док нам не каже где су отишле перике! 1195 01:28:05,440 --> 01:28:05,460 Не! 1196 01:28:05,460 --> 01:28:06,060 Пиеро, не! 1197 01:28:06,120 --> 01:28:06,540 Молим те! 1198 01:28:06,600 --> 01:28:07,440 Немој ме убити! 1199 01:28:07,840 --> 01:28:08,340 Пиеро! 1200 01:28:09,080 --> 01:28:09,580 Пиеро! 1201 01:28:34,920 --> 01:28:35,420 Пиеро! 1202 01:28:35,980 --> 01:28:36,480 Пиеро! 1203 01:28:36,480 --> 01:28:36,580 Пиеро! 1204 01:28:36,840 --> 01:28:37,340 Пиеро! 1205 01:28:37,680 --> 01:28:38,060 Пиеро! 1206 01:28:39,580 --> 01:28:40,080 Пиеро! 1207 01:28:43,660 --> 01:28:45,540 То није било лоше. 1208 01:28:45,540 --> 01:28:46,480 Веома мудро од вас. 1209 01:28:46,650 --> 01:28:47,240 Алессандро, Пиеро. 1210 01:28:47,260 --> 01:28:47,480 Пробуди се! 1211 01:28:49,380 --> 01:28:53,420 зехн秘цхес Овако. 1212 01:28:56,000 --> 01:29:03,040 Срећно, Азаров. 1213 01:29:08,120 --> 01:29:10,060 Алессандро, уради нешто! 1214 01:29:10,060 --> 01:29:16,160 Не знам ни шта читам. 1215 01:29:16,360 --> 01:29:19,280 Не знам ни који трик би требало да урадим покушајте. 1216 01:29:20,560 --> 01:29:21,980 где си ти 1217 01:29:22,100 --> 01:29:23,640 Већ мртав или крвариш? 1218 01:29:23,960 --> 01:29:29,960 Још једна катастрофа, повезујем се са својом великодушна понуда. 1219 01:29:45,440 --> 01:29:53,440 Ниједно добро дело не остаје некажњено, то је моје нова вера. 1220 01:29:53,940 --> 01:29:58,540 Мој пут добрих намера, водио куда такав путеви увек воде. 1221 01:30:10,640 --> 01:30:17,360 Шшш... Неса... Др Диламут... 1222 01:30:22,900 --> 01:30:25,700 Фииеро... Фииеро! 1223 01:30:33,370 --> 01:30:37,550 Када питање прогања и боли, превише, превише за споменути. 1224 01:30:37,770 --> 01:30:41,870 Да ли сам заиста тражио добро или сам само тражио пажња? 1225 01:30:42,650 --> 01:30:46,910 Да ли су сва добра дела када се погледају ледено хладним оком? 1226 01:30:47,450 --> 01:30:52,790 Ако су то све добра дела, можда и јесте разлог зашто. 1227 01:30:56,790 --> 01:31:01,130 Ниједно добро дело не остаје некажњено. 1228 01:31:01,570 --> 01:31:05,490 Свака корисна љубав само треба да буде заобилазили. 1229 01:31:05,530 --> 01:31:09,270 Ниједно добро дело не остаје некажњено. 1230 01:31:09,730 --> 01:31:13,230 Дакле, мислио сам добро, па погледај шта добро значило јесте. 1231 01:31:15,250 --> 01:31:16,170 У реду доста! 1232 01:31:16,410 --> 01:31:17,130 Нека буде тако! 1233 01:31:17,310 --> 01:31:18,670 Нека буде тако. 1234 01:31:21,210 --> 01:31:23,630 Нека све неправде буду договорене. 1235 01:31:24,250 --> 01:31:25,530 ја сам зао. 1236 01:31:25,770 --> 01:31:28,550 Кроз и кроз и пошто не могу успети. 1237 01:31:29,130 --> 01:31:32,730 Страх да те спасем, обећавам ништа добро дело. 1238 01:31:33,070 --> 01:31:35,410 Да ли ћу покушати поново? 1239 01:31:35,850 --> 01:31:37,570 икада поново? 1240 01:31:38,630 --> 01:31:43,110 Нећу учинити никакво добро дело. 1241 01:31:45,650 --> 01:31:46,490 Опет! 1242 01:32:04,980 --> 01:32:05,500 Опет! 1243 01:32:13,730 --> 01:32:14,790 Имате посетиоце. 1244 01:32:15,150 --> 01:32:17,090 Девојка из земље Канзаса. 1245 01:32:17,310 --> 01:32:19,530 И три пријатеља које је покупила начин. 1246 01:32:19,980 --> 01:32:21,850 Човек од лима, други од сламе. 1247 01:32:22,150 --> 01:32:23,910 И веома нервозан лав. 1248 01:32:24,895 --> 01:32:27,550 Сви они желе нешто што немају, наравно. 1249 01:32:27,810 --> 01:32:28,530 Не виђам се ни са ким. 1250 01:32:30,120 --> 01:32:32,330 Али ово су посетиоци које можемо да користимо. 1251 01:32:38,270 --> 01:32:39,410 јао... 1252 01:32:41,850 --> 01:32:42,990 Донеси 1253 01:32:48,580 --> 01:32:50,300 ја метлу. 1254 01:32:50,720 --> 01:32:53,040 Од опаких домета Запада. 1255 01:32:53,500 --> 01:32:56,840 па имам доказ.... 1256 01:32:57,570 --> 01:32:58,980 Да је мртва. 1257 01:32:59,600 --> 01:33:01,680 Пажљиво си погледао у зурећи у мене. 1258 01:33:02,500 --> 01:33:05,700 Никако значајан. 1259 01:33:25,300 --> 01:33:27,580 Ти, за мене. 1260 01:34:07,250 --> 01:34:10,110 А ово је више од обичне услуге чаробњак. 1261 01:34:10,330 --> 01:34:12,750 Морам да се помирим са личним рачуном Елф... 1262 01:34:13,770 --> 01:34:14,930 СА ВЕШТИЦОМ! 1263 01:34:16,370 --> 01:34:18,430 Због ње сам направљен од калаја. 1264 01:34:18,610 --> 01:34:20,150 Њена чаролија може нестати. 1265 01:34:20,530 --> 01:34:22,890 Тако да ми је једном драго што сам бездушан. 1266 01:34:23,090 --> 01:34:24,850 Убићу је бездушно! 1267 01:34:27,390 --> 01:34:28,990 И нисам једини. 1268 01:34:30,530 --> 01:34:31,230 Реци им! 1269 01:34:31,810 --> 01:34:33,310 Реци им шта ти је урадила! 1270 01:34:35,150 --> 01:34:36,770 Како си био само младунче. 1271 01:34:37,630 --> 01:34:39,390 И она те је ударила! 1272 01:34:40,370 --> 01:34:44,110 Видите, и лав има замерку отплатити. 1273 01:34:44,410 --> 01:34:49,030 Кад би га пустила да води сопствене битке кад је био млад, не би био кукавица 1274 01:34:49,030 --> 01:34:49,830 данас! 1275 01:34:55,790 --> 01:34:56,250 Иди! 1276 01:34:56,490 --> 01:34:56,770 Иди! 1277 01:34:56,910 --> 01:34:57,550 И ловите је! 1278 01:34:57,670 --> 01:34:57,850 Иди! 1279 01:34:57,970 --> 01:34:58,630 И бори се са њом! 1280 01:34:58,630 --> 01:35:00,010 И убиј је! 1281 01:35:00,750 --> 01:35:01,990 Убиј је! 1282 01:35:02,190 --> 01:35:02,930 Убиј је! 1283 01:35:48,790 --> 01:35:56,590 Ту је она лепа девојка са а леп живот. 1284 01:35:57,750 --> 01:36:01,990 Тако леп живот изграђен на лажима. 1285 01:36:07,410 --> 01:36:15,410 Јер све што је потребно за живот у а сан бескрајно затвара очи. 1286 01:36:16,830 --> 01:36:24,430 Она врти тако лепе приче да пева да јој спава. 1287 01:36:24,570 --> 01:36:29,390 Пун магије и славе и љубави. 1288 01:36:30,670 --> 01:36:34,510 Она је девојка у балону. 1289 01:36:35,090 --> 01:36:37,450 Светао сјајни мехур. 1290 01:36:38,870 --> 01:36:41,130 Блажено лебдећи. 1291 01:36:48,560 --> 01:36:49,370 Ах, али... 1292 01:36:49,920 --> 01:36:55,030 Истина има начин да продре и уђе. 1293 01:36:55,770 --> 01:37:00,390 Испод површине и сјаја. 1294 01:37:00,390 --> 01:37:03,970 И слеп као што покушаваш да будеш. 1295 01:37:03,970 --> 01:37:06,130 На крају крајева. 1296 01:37:07,530 --> 01:37:12,230 Тешко је невидети оно што сте видели. 1297 01:37:13,770 --> 01:37:21,070 И тако та лепа девојка са а леп живот. 1298 01:37:21,340 --> 01:37:25,630 Има питање које је некако прогања. 1299 01:37:26,750 --> 01:37:30,630 Ако она сиђе са неба. 1300 01:37:30,650 --> 01:37:33,230 Окушава се у стварном свету. 1301 01:37:33,970 --> 01:37:37,830 Ко је она сада? 1302 01:37:38,370 --> 01:37:43,710 И иако толике њене жеље. 1303 01:37:43,890 --> 01:37:46,250 Да би могла да прати. 1304 01:37:46,870 --> 01:37:51,790 А лепе лажи никада не престају. 1305 01:37:53,410 --> 01:37:56,870 За девојку у балону. 1306 01:37:57,250 --> 01:38:00,010 Ружичасти сјајни мехур. 1307 01:38:00,470 --> 01:38:03,450 Време је за њен балон. 1308 01:38:03,450 --> 01:38:04,870 Да поп. 1309 01:38:10,440 --> 01:38:15,200 За лепу девојку. 1310 01:38:15,740 --> 01:38:20,750 Ја сам балон. 1311 01:38:36,750 --> 01:38:39,700 није ли крајње време. 1312 01:38:42,040 --> 01:38:44,120 За њен балон. 1313 01:38:47,560 --> 01:38:48,720 Да поп. 1314 01:39:08,400 --> 01:39:09,180 Ово. 1315 01:39:09,720 --> 01:39:09,900 Мах'ме. 1316 01:39:09,980 --> 01:39:10,080 Винк. 1317 01:39:10,360 --> 01:39:10,960 И да прегази. 1318 01:39:13,980 --> 01:39:15,300 Хеј! 1319 01:39:15,800 --> 01:39:16,600 Ма. 1320 01:39:22,340 --> 01:39:23,660 напуштено. 1321 01:39:28,680 --> 01:39:30,000 Хеартлесс. 1322 01:39:30,000 --> 01:39:30,460 Циклон? 1323 01:39:33,940 --> 01:39:34,500 Сад. 1324 01:39:36,360 --> 01:39:37,940 Претпостављам да је било њено време. 1325 01:39:42,570 --> 01:39:43,350 Да ли је било? 1326 01:39:48,140 --> 01:39:48,980 Да ли је било? 1327 01:39:49,670 --> 01:39:50,500 Или си то урадио? 1328 01:39:50,500 --> 01:39:53,080 Не, слушај ме, Мисси. 1329 01:39:53,200 --> 01:39:57,280 Можда заваравате остатак Оза, али ме не завараваш. 1330 01:39:57,540 --> 01:39:59,900 Желео си ово од почетка. 1331 01:40:00,220 --> 01:40:01,160 Боже, Линда. 1332 01:40:01,780 --> 01:40:04,960 А сада, добијате оно што сте желели. 1333 01:40:04,960 --> 01:40:08,380 Зато само ради оно што најбоље радиш. 1334 01:40:08,620 --> 01:40:09,260 Смиле. 1335 01:40:09,960 --> 01:40:10,920 Ваве. 1336 01:40:13,800 --> 01:40:16,180 И умукни. 1337 01:40:17,580 --> 01:40:18,540 И 1338 01:40:56,000 --> 01:40:56,720 треба твоја помоћ. 1339 01:41:20,350 --> 01:41:21,050 ја... 1340 01:41:23,810 --> 01:41:24,510 ја... 1341 01:41:28,790 --> 01:41:30,190 Мајмуни! 1342 01:41:30,770 --> 01:41:33,930 Нађи ту Дороти! 1343 01:41:34,310 --> 01:41:37,670 И врати ципеле моје сестре! 1344 01:42:06,850 --> 01:42:09,150 Ох, за име нас, престани да плачеш! 1345 01:42:09,490 --> 01:42:10,670 Не могу то више да слушам. 1346 01:42:11,010 --> 01:42:13,010 Желиш да одеш кући и видиш своју тетку како се опет зове? 1347 01:42:13,110 --> 01:42:15,450 Онда скини те ципеле са ногу! 1348 01:42:21,510 --> 01:42:22,430 Долазе по тебе. 1349 01:42:25,870 --> 01:42:26,630 Пустите девојчицу. 1350 01:42:27,870 --> 01:42:28,550 Одлази. 1351 01:42:30,785 --> 01:42:32,630 Елфие, не можеш овако. 1352 01:42:32,830 --> 01:42:33,770 Могу да радим шта год хоћу. 1353 01:42:34,250 --> 01:42:35,010 Зар ниси чуо? 1354 01:42:37,090 --> 01:42:38,250 Ја сам зла вештица са запада. 1355 01:42:43,640 --> 01:42:44,760 То је коначно историја. 1356 01:42:45,680 --> 01:42:46,780 Шта ти је требало толико времена? 1357 01:42:47,560 --> 01:42:48,480 Шта је овај свет? 1358 01:42:56,470 --> 01:42:57,370 Елфие, шта је то? 1359 01:43:04,270 --> 01:43:05,200 То је Фииеро, зар не? 1360 01:43:10,280 --> 01:43:10,960 Је ли он? 1361 01:43:16,980 --> 01:43:18,320 Последњи пут смо видели његово лице. 1362 01:43:18,560 --> 01:43:19,300 Ох не! 1363 01:43:31,890 --> 01:43:32,490 у праву си. 1364 01:43:34,770 --> 01:43:35,450 време је. 1365 01:43:40,180 --> 01:43:40,960 предајем се. 1366 01:43:44,730 --> 01:43:45,210 Чекај! 1367 01:43:52,050 --> 01:43:53,230 шта то радиш? 1368 01:43:53,450 --> 01:43:54,950 Гвенда, не можеш бити овде са мном. 1369 01:43:54,950 --> 01:43:55,770 Морате ићи. 1370 01:43:56,210 --> 01:43:56,910 Елфие, не! 1371 01:43:57,090 --> 01:43:57,450 не могу... 1372 01:43:57,450 --> 01:43:58,410 Молим те, мораш. 1373 01:43:58,510 --> 01:43:58,750 Сада. 1374 01:43:59,090 --> 01:43:59,430 У реду. 1375 01:44:00,560 --> 01:44:02,190 Отићи ћу и рећи ћу свима истину о теби. 1376 01:44:02,250 --> 01:44:03,610 Да ниси оно што кажу да јеси. 1377 01:44:03,690 --> 01:44:04,490 Не, не можеш. 1378 01:44:06,065 --> 01:44:07,430 Само ће се окренути против тебе. 1379 01:44:07,510 --> 01:44:08,230 Па, баш ме брига. 1380 01:44:08,290 --> 01:44:08,890 Па, јесам. 1381 01:44:11,470 --> 01:44:13,510 Морам да ми обећаш да нећеш покушати да обришем моје име. 1382 01:44:13,570 --> 01:44:13,730 бр. 1383 01:44:14,470 --> 01:44:15,430 Зашто бих то урадио? 1384 01:44:15,490 --> 01:44:16,170 Рећи ћу им све. 1385 01:44:16,230 --> 01:44:16,550 молим те. 1386 01:44:16,610 --> 01:44:17,270 Не, не желим да то урадиш. 1387 01:44:17,290 --> 01:44:19,110 Молим те, само желим да слушаш минут. 1388 01:44:19,230 --> 01:44:20,090 Само ми обећај. 1389 01:44:21,930 --> 01:44:22,290 Молим те, молим те. 1390 01:44:22,290 --> 01:44:24,010 Зашто тражите да вам то обећам? 1391 01:44:29,780 --> 01:44:31,130 Зато што им треба неко да буду зли. 1392 01:44:33,230 --> 01:44:33,970 Тако да можете бити добри. 1393 01:44:40,650 --> 01:44:41,590 Ја сам ограничен. 1394 01:44:44,250 --> 01:44:44,950 Само ме погледај. 1395 01:44:48,290 --> 01:44:50,990 Не твојим очима, него њиховим. 1396 01:44:56,400 --> 01:44:57,360 Ја сам ограничен. 1397 01:45:00,330 --> 01:45:01,160 И само се погледај. 1398 01:45:02,570 --> 01:45:03,740 Можеш све што желим. 1399 01:45:03,760 --> 01:45:04,620 могу. 1400 01:45:07,960 --> 01:45:08,460 Глинда. 1401 01:45:39,180 --> 01:45:39,680 Ево. 1402 01:45:40,900 --> 01:45:41,540 Узми га. 1403 01:45:42,560 --> 01:45:43,060 ста? 1404 01:45:43,060 --> 01:45:43,560 Еллиот. 1405 01:45:43,620 --> 01:45:43,960 Хајде. 1406 01:45:44,100 --> 01:45:44,760 Узми га. 1407 01:45:46,210 --> 01:45:48,400 Али знаш, ја... не могу ово да прочитам. 1408 01:45:48,440 --> 01:45:48,600 ја... 1409 01:45:48,600 --> 01:45:49,540 Па, мораш научити. 1410 01:45:51,445 --> 01:45:52,920 Не смемо дозволити да добро буде само реч. 1411 01:45:55,130 --> 01:45:55,920 Мора нешто да значи. 1412 01:45:59,210 --> 01:45:59,900 Мора нешто да значи. 1413 01:45:59,900 --> 01:46:00,040 То мора да промени ствари. 1414 01:46:06,220 --> 01:46:09,640 Јер сада је на вама. 1415 01:46:20,210 --> 01:46:23,970 Сада је на вама. 1416 01:46:39,280 --> 01:46:40,070 Знаш, хм... 1417 01:46:46,150 --> 01:46:47,390 Ти си једини пријатељ којег сам икада имао. 1418 01:46:51,250 --> 01:46:52,570 И имао сам толико пријатеља. 1419 01:46:56,845 --> 01:46:57,930 Али само један који је био важан. 1420 01:47:04,500 --> 01:47:12,300 Чуо сам да се каже да људи долазе наши животи С разлогом Доносе нешто 1421 01:47:17,820 --> 01:47:25,620 морамо научити И водимо се До оних који помози нам да највише растемо Ако им допустимо И ми 1422 01:47:29,070 --> 01:47:36,920 помози им заузврат Па, не знам да ли Верујем да је то истина, али знам да сам оно што јесам 1423 01:47:43,870 --> 01:47:50,620 данас сам јер сам те познавао као комету извучен из орбите Док пролази сунце Лике 1424 01:47:53,940 --> 01:48:01,940 поток који се на пола пута сусреће са зделом дрво Ко може рећи да ли сам се променио 1425 01:48:02,990 --> 01:48:07,500 Ми смо бољи Али зато што сам те познавао 1426 01:48:12,890 --> 01:48:18,820 Заувек сам се променио 1427 01:48:24,420 --> 01:48:32,420 Знаш, па, можда никада нећемо срести се поново у овом животу. 1428 01:48:32,840 --> 01:48:36,820 Дозволите ми да кажем пре него што се растанемо. 1429 01:48:37,000 --> 01:48:43,160 Толико од мене чини оно што сам научио од тебе. 1430 01:48:43,500 --> 01:48:50,440 Бићеш са мном као отисак моје руке срце. 1431 01:48:54,200 --> 01:49:02,200 И сада, како год да се наша прича заврши, Знам да си преписао моје тиме што си мој 1432 01:49:02,200 --> 01:49:02,940 пријатељу. 1433 01:49:04,940 --> 01:49:11,220 Као лађа коју је са привезишта однела а ветар са мора. 1434 01:49:11,560 --> 01:49:18,120 Као семе које је бацила небеска птица у а удаљено дрво. 1435 01:49:18,120 --> 01:49:24,940 Ко може да каже да ли сам промењен за боље? 1436 01:49:25,720 --> 01:49:28,720 Зато што сам те познавао. 1437 01:49:28,880 --> 01:49:31,560 Зато што сам те познавао. 1438 01:49:32,020 --> 01:49:36,480 Заувек сам се променио. 1439 01:49:36,780 --> 01:49:44,640 И само да разбистрим ваздух, питам опроштење за ствари које сам ти учинио 1440 01:49:44,640 --> 01:49:46,340 криви ме за. 1441 01:49:48,120 --> 01:49:52,480 Али онда претпостављам да знамо да постоји кривица делити. 1442 01:49:52,900 --> 01:49:57,440 И чини се да ништа од тога више није важно. 1443 01:49:59,780 --> 01:50:07,240 Као комета коју је са свог привезишта однела а ветар са мора. 1444 01:50:07,240 --> 01:50:12,820 Као море које је птица спустила у шуму. 1445 01:50:13,660 --> 01:50:15,860 Ко може да каже? 1446 01:50:18,120 --> 01:50:21,620 Ако сам се променио на боље. 1447 01:50:22,120 --> 01:50:28,820 Верујем да сам промењен за боље. 1448 01:50:31,780 --> 01:50:35,740 И зато што сам те познавао. 1449 01:50:38,060 --> 01:50:40,420 Зато што сам те познавао. 1450 01:50:43,320 --> 01:50:46,440 Зато што сам те познавао. 1451 01:51:21,700 --> 01:51:23,400 Нико не може знати да сте овде. 1452 01:51:30,920 --> 01:51:31,860 Ти остани овде. 1453 01:51:32,160 --> 01:51:32,640 ста? 1454 01:51:33,220 --> 01:51:34,320 Све ће бити у реду. 1455 01:54:34,570 --> 01:54:35,430 гђице Гленда. 1456 01:55:14,460 --> 01:55:15,200 Она је мртва. 1457 01:55:18,200 --> 01:55:19,240 Имате ли метлу? 1458 01:55:20,740 --> 01:55:21,220 бр. 1459 01:55:21,220 --> 01:55:23,200 Али имам још нешто што ми припада њој. 1460 01:55:24,000 --> 01:55:24,900 Била је то успомена. 1461 01:55:25,180 --> 01:55:26,080 Сама ми је рекла. 1462 01:55:27,000 --> 01:55:28,180 Припадао је њеној мајци. 1463 01:55:30,650 --> 01:55:34,240 Ово је припадало... њеној мајци? 1464 01:56:16,190 --> 01:56:18,350 Дакле, Елпхаба је била твоја све време. 1465 01:56:18,910 --> 01:56:20,270 Зато је имала такву моћ. 1466 01:56:21,150 --> 01:56:23,110 Била је дете оба света. 1467 01:56:23,430 --> 01:56:25,510 Ох, мој господару. 1468 01:56:27,730 --> 01:56:28,890 Шта сам урадио? 1469 01:56:31,770 --> 01:56:34,150 Нанели сте велику штету. 1470 01:56:35,050 --> 01:56:36,750 Због чега ћеш нас напустити. 1471 01:56:37,650 --> 01:56:38,230 данас. 1472 01:56:44,910 --> 01:56:46,630 Јеси ли чуо шта сам рекао? 1473 01:56:47,450 --> 01:56:50,390 И шта... шта ћу људима рећи? 1474 01:56:51,430 --> 01:56:52,530 Измисли нешто. 1475 01:56:54,210 --> 01:56:55,130 Добар си у томе. 1476 01:57:18,700 --> 01:57:19,540 Извините. 1477 01:57:20,580 --> 01:57:21,160 Здраво. 1478 01:57:22,220 --> 01:57:22,800 ста? 1479 01:57:23,400 --> 01:57:24,220 шта хоћеш? 1480 01:57:25,250 --> 01:57:25,920 Погледај кроз прозор. 1481 01:57:28,320 --> 01:57:29,060 Хајде! 1482 01:57:29,690 --> 01:57:31,020 Не желите да пропустите ово. 1483 01:57:41,420 --> 01:57:43,780 Кунем се да се никад не завршава са том девојком. 1484 01:57:47,300 --> 01:57:50,240 Чаробњак узима стални одмор од одсуство. 1485 01:57:54,660 --> 01:57:55,860 Није гласина. 1486 01:57:56,300 --> 01:57:57,280 Чињеница. 1487 01:57:57,920 --> 01:57:59,600 Онакав какав је истинит. 1488 01:58:01,680 --> 01:58:02,840 позајмићу ти то. 1489 01:58:03,140 --> 01:58:06,640 Зар не можете наћи у свом срцу да опрости ми? 1490 01:58:07,940 --> 01:58:09,660 Све ово је мој сведок. 1491 01:58:10,830 --> 01:58:13,500 Сада видим колико си заиста добар. 1492 01:58:15,920 --> 01:58:16,880 У ствари, нисам. 1493 01:58:18,020 --> 01:58:18,760 Не још. 1494 01:58:20,280 --> 01:58:21,500 Али само размислите, госпођо. 1495 01:58:22,290 --> 01:58:23,160 Имамо толико кавеза. 1496 01:58:23,545 --> 01:58:25,120 И све је недавно напуштено. 1497 01:58:25,405 --> 01:58:26,320 Имаћете свој избор. 1498 01:58:26,980 --> 01:58:29,660 Мада, не могу да замислим да ћеш издржати врло добро. 1499 01:58:29,660 --> 01:58:32,420 Мислим, моје лично мишљење... 1500 01:58:32,420 --> 01:58:35,100 да ли немате оно што је потребно. 1501 01:58:36,360 --> 01:58:37,960 Надам се да си ми доказао да грешим. 1502 01:58:39,640 --> 01:58:40,780 Сумњам да хоћеш. 1503 01:58:43,180 --> 01:58:44,000 Имам те! 1504 01:58:44,240 --> 01:58:44,460 Имам те, кучко! 1505 01:58:44,700 --> 01:58:46,560 Имам те, кучко! 1506 01:58:46,560 --> 01:58:46,740 Имам те, кучко! 1507 01:58:46,740 --> 01:58:47,140 Ааааааааааааах! 1508 01:59:33,500 --> 01:59:34,040 Исусе! 1509 01:59:40,590 --> 01:59:42,140 Ухватићу те последњег у кораку. 1510 02:00:05,740 --> 02:00:06,420 Да. 1511 02:00:08,460 --> 02:00:10,840 Па, ово је било забавно. 1512 02:00:10,840 --> 02:00:14,880 Као што можете замислити, имам много тога да присуствујем до са Чаробњаковим неочекиваним одласком. 1513 02:00:15,080 --> 02:00:18,820 Дакле, ако нема више питања, Ја ћу ићи. 1514 02:00:19,260 --> 02:00:19,740 Глинда! 1515 02:00:20,960 --> 02:00:22,960 Да ли је истина да си јој био пријатељ? 1516 02:00:23,340 --> 02:00:23,820 ста? 1517 02:00:24,750 --> 02:00:25,680 Извини, једну секунду. 1518 02:00:28,120 --> 02:00:28,600 ста? 1519 02:00:29,880 --> 02:00:31,640 Да ли је истина да си јој био пријатељ? 1520 02:00:35,760 --> 02:00:36,240 пријатељу? 1521 02:00:39,610 --> 02:00:40,090 Да. 1522 02:00:41,930 --> 02:00:43,650 Мислим, познавао сам је. 1523 02:00:44,150 --> 02:00:44,250 Хмм. 1524 02:00:45,870 --> 02:00:46,930 то је... 1525 02:00:48,050 --> 02:00:49,630 Наши путеви су се укрстили. 1526 02:00:55,400 --> 02:00:56,340 У школи. 1527 02:01:04,880 --> 02:01:05,520 Чекај! 1528 02:01:09,970 --> 02:01:11,110 Имам још нешто да кажем. 1529 02:01:20,880 --> 02:01:22,160 Другови Озијани... 1530 02:01:47,160 --> 02:01:48,440 Сви Озијанци... 1531 02:01:49,400 --> 02:01:50,500 Да, изађи. 1532 02:01:51,520 --> 02:01:52,580 Где год да сте, изађите. 1533 02:01:57,480 --> 02:01:57,980 Пријатељи. 1534 02:02:01,900 --> 02:02:04,040 Јер ја овде не видим непријатеља. 1535 02:02:10,480 --> 02:02:12,380 Прошли смо кроз застрашујуће време. 1536 02:02:14,200 --> 02:02:17,520 И биће других времена и других ствари које нас плаше. 1537 02:02:20,000 --> 02:02:21,500 Али ако ми дозволите... 1538 02:02:23,500 --> 02:02:24,820 Волео бих да покушам да помогнем. 1539 02:02:27,410 --> 02:02:28,280 Да променим ствари. 1540 02:02:33,170 --> 02:02:34,670 Волео бих да покушам да будем... 1541 02:02:35,530 --> 02:02:36,810 Глинда Добра. 1542 02:02:39,430 --> 02:02:45,150 Па, добро, добро, добро, добро... 1543 02:02:55,870 --> 02:02:58,530 Имам те сада! 1544 02:03:47,380 --> 02:03:48,560 Способни ветеринари су прилагодљиви попут вас увек јесу. 1545 02:03:48,560 --> 02:03:48,860 Можеш да радиш шта хоћеш, Фифти Фивеоцки. 1546 02:03:48,860 --> 02:03:49,820 мало 1547 02:04:19,730 --> 02:04:27,430 пауза... 1548 02:04:33,310 --> 02:04:38,670 и вратили смо се. 1549 02:04:38,710 --> 02:04:40,230 Он на ствари гледа на други начин. 1550 02:04:42,030 --> 02:04:42,750 Време је да идемо. 1551 02:05:26,540 --> 02:05:28,360 Волео бих да Глинда зна да смо живи. 1552 02:05:33,750 --> 02:05:34,930 Али знам да не може. 1553 02:05:38,250 --> 02:05:39,650 Нико никада не може знати. 1554 02:06:47,880 --> 02:06:55,880 Ко може да каже да ли сам промењен за боље? 1555 02:06:56,340 --> 02:07:02,760 Али пошто сам те познавао, ја 1556 02:07:09,890 --> 02:07:17,890 су промењене. 1557 02:07:17,890 --> 02:07:18,450 Промењено. 1558 02:07:19,770 --> 02:07:20,470 Промењено. 1559 02:07:20,470 --> 02:07:21,190 Промењено. 1560 02:07:43,190 --> 02:07:51,190 Мала пауза... 1561 02:07:55,510 --> 02:07:58,820 мало 1562 02:09:59,420 --> 02:10:06,840 пауза... 1563 02:14:15,280 --> 02:14:21,030 и вратили смо се.